ปาน(bpaan)

Значения

1СуществительноеB1

родимое пятно; родинка

естественная отметина на коже, присутствующая с рождения; родимое пятно или родинка

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяปานbpaanปานbpaan1родимое пятно; родинка2словно; как будто; как3около; приблизительно; столько же, сколько (литературное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแขนซ้ายkăen sáaiแขนซ้ายkăen sáaiлевая рука
У него родимое пятно на левой руке.
2ПредлогB2

словно; как будто; как

используется для выражения сравнения или сходства, часто в устойчивых выражениях; как если бы, словно, как

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливปานbpaanปานbpaan1родимое пятно; родинка2словно; как будто; как3около; приблизительно; столько же, сколько (литературное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaценный предмет; сокровище
Фраза «она была счастлива так, словно получила драгоценный камень» означает, что она была чрезвычайно счастлива, как будто получила что-то очень ценное.
3ПредлогC1

около; приблизительно; столько же, сколько (литературное)

указывает на приблизительное количество или степень; столько же, сколько; преимущественно в литературном или поэтическом стиле

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойและláeและláeи (сочинительный союз)หวงhŭuangหวงhŭuang1собственнический; не желающий делиться2быть собственником по отношению к; ревностно оберегать3неохотно делящийся; жалеющий (отдавать)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекปานbpaanปานbpaan1родимое пятно; родинка2словно; как будто; как3около; приблизительно; столько же, сколько (литературное)ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1возлюбленный; любимый; дорогой2сердце (переносное значение)
Он любит и дорожит этой дочерью так же сильно, как своим собственным сердцем.

Связанные слова