ลำบากยากแค้น

lam-bàak yâak káen

Значения

1СуществительноеB2

обездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде

Испытывающий крайние лишения и нищету; обездоленный или живущий в бедности.

Примеры

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1обездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде2быть обездоленным; жить в крайней нужде
В прошлом его семье приходилось жить в крайней нужде и бедности.
2СуществительноеB2

быть обездоленным; жить в крайней нужде

Испытывать крайние лишения и нищету; быть обездоленным.

Примеры

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káen1обездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде2быть обездоленным; жить в крайней нуждеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В прежние времена его семье приходилось жить в крайней нужде.

Связанные слова

Разбор слова

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)Трудный для выполнения, неудобный или вызывающий затруднения.Часть 1
+
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenнищий; обездоленныйнаходиться в состоянии крайней нищеты и лишений; обездоленный.Часть 2
ลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenобездоленный; нищий; находящийся в крайней нужде