ปลาปาก

bplaa-bpàak

Значения

1СуществительноеB2

барбус; серебряный барбус (регион.)

Региональное название пресноводных барбусов в северо-восточном Таиланде; обычно обозначает серебряного барбуса, рыбу семейства карповых.

Примеры

คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanокруга, районฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianлещевидный барбус (Barbonymus spp.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàak1барбус; серебряный барбус (регион.)2Пла Пакและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเอามาao-maaเอามาao-maaпринести (сюда); принести (говорящему)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Жители моего родного города и его окрестностей называют серебряного барбуса «пла пак» и часто жарят его для еды.
Еще 3 примеров
Мама купила на рынке двух свежих серебряных барбусов и очистила их от чешуи, чтобы затем пожарить.
Хотя у серебряного барбуса много мелких костей, его легче есть, если сделать частые надрезы и обжарить до хрустящей корочки.
2Имя собственноеB2

Пла Пак

Название района в провинции Накхонпханом на северо-востоке Таиланда.

Примеры

บ้านแม่bâan-mɛ̂ɛบ้านแม่bâan-mɛ̂ɛдом матери; мамин домอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)ปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàak1барбус; серебряный барбус (регион.)2Пла Пакจังหวัดนครพนมjang-wàt-ná-kɔɔn-pá-nomจังหวัดนครพนมjang-wàt-ná-kɔɔn-pá-nomпровинция Накхонпханомฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiamнавещать; посещатьแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1там; в том месте2то местоทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Дом моей матери находится в районе Пла-Пак провинции Накхонпханом, поэтому я каждый год навещаю её там.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

bplaa

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ปลาปากbplaa-bpàakปลาปากbplaa-bpàakбарбус; серебряный барбус (регион.)барбус; серебряный барбус (регион.)Слово