ติดต่อราชการ(dtìt-dtòr râat-chá-gaan)
Значения
1ГлаголB2
обращаться в государственные учреждения по официальным делам
выполнять административные процедуры в государственных учреждениях, такие как подача заявлений, запрос или получение документов, оплата пошлин или следование официальным процессам
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanвзять отгул; взять отпуск; отпроситься с работыครึ่งวันkrûng wanครึ่งวันkrûng wan1полдня (период времени)2на полдня (о продолжительности)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1обращаться в государственные учреждения по официальным делам2связываться с государственным учреждениемที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Завтра мне нужно взять полдня отгула, чтобы уладить официальные дела в районной администрации.
2ГлаголB2
связываться с государственным учреждением
связываться с государственным учреждением по официальным вопросам (лично, по телефону, электронной почте или онлайн)
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaiзвонить; позвонить по телефонуติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaan1обращаться в государственные учреждения по официальным делам2связываться с государственным учреждениемเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamспрашивать; наводить справки; узнаватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]
Я позвонил в государственное учреждение, чтобы узнать о необходимых документах.
Разбор слова
+
ติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanобращаться в государственные учреждения по официальным делам