จวบ(jùuap)
Значения
1ПредлогC1
до; вплоть до (времени или момента)
Вплоть до определенного времени, момента или этапа; до. (Используется в формальных или литературных контекстах, часто как จวบจนจวบจนjùuap jon1до тех пор пока; вплоть до (формал.)2до; вплоть до (формал.) или จวบกระทั่งจวบกระทั่งjùuap grà-tânguntil; till).
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtс рожденияจวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jon1до тех пор пока; вплоть до (формал.)2до; вплоть до (формал.)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
Мой дедушка жил в этой деревне с самого рождения и до самой смерти.
Связанные слова
Похожее значение
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângпока не; до тех пор пока
пока не; до тех пор пока
ตราบdtràapตราบdtràap1до; вплоть до (время/степень)2пока; при условии (условие)
- до; вплоть до (время/степень)
- пока; при условии (условие)
กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1до; вплоть до2даже (до такой степени, что)
- до; вплоть до
- даже (до такой степени, что)
จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, что
- бедный
- до; вплоть до
- так ..., что; до такой степени, что