ท้อถอย(tóo tŏi)
Значения
1ГлаголB1
пасть духом; опустить руки; сдаться
Пасть духом и потерять желание продолжать, иногда прекращая усилия или отступая.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiпасть духом; опустить руки; сдатьсяและláeและláeи (сочинительный союз)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungна мгновение; некоторое время
Он много раз не понимал прочитанное, поэтому пал духом и на некоторое время перестал делать домашнее задание.
Связанные слова
Похожее значение
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
- обескураженный; унывающий
- падать духом; отчаиваться
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiприходить в уныние; падать духом
приходить в уныние; падать духом
ท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]
- обескураженный; павший духом
- падать духом; унывать
- персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]
ขาดพลังใจkàat pá-lang jaiขาดพลังใจkàat pá-lang jai1обескураженный; деморализованный2лишенный вдохновения
- обескураженный; деморализованный
- лишенный вдохновения
หมดไฟmòt faiหมดไฟmòt fai1выгоревший; лишенный мотивации; без энтузиазма2выгореть; потерять интерес/мотивацию
- выгоревший; лишенный мотивации; без энтузиазма
- выгореть; потерять интерес/мотивацию
Разбор слова
+
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiпасть духом; опустить руки; сдаться