ทิมเบอร์(tim-ber)

Значения

1СуществительноеB1

лесоматериалы; пиломатериалы

древесина, подготовленная для использования в строительстве или столярном деле.

Примеры

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ซื้อséuซื้อséu1подкупать; давать взятку2покупать; приобретатьไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1ботинки тимберленды2лесоматериалы; пиломатериалы3тембрที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangмагазин стройматериалов
Плотник пошел покупать пиломатериалы в магазин строительных товаров.
Еще 3 примеров
เราraoต้องdtôngสั่งsàngไม้máiทิมเบอร์tim-berคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมาmaaทำtamพื้นบ้านpúuan bâanหลังlăngใหม่mài
Нам нужно заказать качественную древесину, чтобы сделать пол в нашем новом доме.
ไม้máiทิมเบอร์tim-berพวกนี้pûuak néeถูกtòokนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเลยloieมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Эта партия древесины была импортирована, поэтому цена на неё довольно высокая.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanไม้máiทิมเบอร์tim-berที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaทั้งหมดtáng mòt
Инженер рассчитывает количество древесины, необходимое для всей конструкции крыши.
2СуществительноеB1

ботинки тимберленды

тип прочных ботинок высотой до щиколотки, изначально выпускаемых брендом Timberland.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1ботинки тимберленды2лесоматериалы; пиломатериалы3тембрสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтая (пресса); сенсационный2желтый (о цвете)3желтый цвет4«желтые» (в тайской политике)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3пара4счетное слово для парных предметов
У него есть пара жёлтых ботинок в стиле Timberland.
Еще 3 примеров
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănเลยloieใส่sàiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrกับgàpรองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-ber
Сегодня холодно, поэтому я надел свитер и свои ботинки Timberland.
รองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-berรุ่นใหม่rûn màiสวยมากsŭuai mâakแต่dtàeอดใจòt jaiไว้ก่อนwái gònเพราะpráwมันmanแพงpaeng
Новая модель ботинок Timberland очень красивая, но я пока воздержусь от покупки, потому что они дорогие.
รองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-berเหมาะกับmòr gàpการใส่gaan sàiไปbpaiเดินป่าdern bpàaหรือrĕuทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamลุยๆlui luiเพราะpráwมันmanทนทานton taanและกันláe ganน้ำnáamได้ดีdâai dee
Ботинки в стиле Timberland подходят для походов или активного отдыха, так как они прочные и обладают хорошей водонепроницаемостью.
3СуществительноеC1

тембр

качество музыкального звука или голоса, отличающее его от других; не зависит от высоты или громкости.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1ботинки тимберленды2лесоматериалы; пиломатериалы3тембрของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákуникальный; отличительный
Мне нравится этот певец, потому что у него уникальный тембр голоса.
Еще 3 примеров
แม้ว่าmáe wâaไวโอลินwai-o-linกับgàpวิโอลาwí-oo-laaจะjàเล่นlênโน้ตnóhtตัวdtuuaเดียวกันdiao ganแต่dtàeทิมเบอร์tim-berของkŏngเสียงsĭiangที่têeออกมาòk maaก็gâwแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Хотя скрипка и альт играют одну и ту же ноту, тембр звука, который они издают, явно различается.
นักวิจารณ์nák wí-jaanเพลงplayngชื่นชมchêun chomการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanทิมเบอร์tim-berของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeสากลsăa-gonได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Музыкальный критик похвалил аранжировку, в которой тембр народных инструментов гармонично сочетался с тембром западных инструментов.
ทิมเบอร์tim-berที่têeแหบพร่าhàep prâaแต่dtàeทรงพลังsong pá-langของเขาkŏng kăoคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiเพลงร็อกplayng rókบัลลาดban-lâatเพลงplayngนี้néeกินใจgin jaiผู้ฟังpôo fangได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Его хриплый, но мощный тембр — это то, что заставляет эту рок-балладу так глубоко трогать слушателей.

Связанные слова

Разбор слова

ทิมtimทิมtimказарма; ряд жилых помещений (во дворце или храме)Часть 1
+
เบอร์berเบอร์ber1номер (идентификатор)2размер; номер размераЧасть 2
ทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-berлесоматериалы; пиломатериалы