ทิชชู

tít-chuu

Значения

1СуществительноеA1

бумажная салфетка (общ.)

мягкая тонкая бумага, используемая для вытирания или очистки в повседневных ситуациях

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1бумажная салфетка (общ.)2косметическая салфетка3туалетная бумага4салфетка (в ресторане)5классификаторы: แผ่น — лист, ม้วน — рулонเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1мыть руки2бросить; выйти из [чего-либо]; отойти от дел
Я использую салфетку, чтобы вытереть руки после мытья.
Еще 3 примеров
บนbonโต๊ะdtóมีmiiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀nสำหรับsǎm-ràpเช็ดchétน้ำหกnáam-hòk
На столе лежит салфетка, чтобы вытереть пролитое.
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanกาแฟgaa-fɛɛ
Она достала две салфетки, чтобы вытереть испачканный кофе стол.
ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginขนมkà-nǒmฉันchǎnใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดchétปากbpàakและlɛ́นิ้วníuให้hâiสะอาดsà-àat
Перед тем как есть закуски, я использую салфетку, чтобы вытереть рот и пальцы начисто.
2СуществительноеA1

косметическая салфетка

мягкая бумажная салфетка для лица; бумажный носовой платок

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทิชชูtít-chûuทิชชูtít-chûu1бумажная салфетка (общ.)2косметическая салфетка3туалетная бумага4салфетка (в ресторане)5классификаторы: แผ่น — лист, ม้วน — рулонสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเช็ดหน้าchét nâaเช็ดหน้าchét nâaвытирать / вытереть лицоเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-
Я использую бумажную салфетку, чтобы аккуратно протереть лицо.
Еще 3 примеров
เธอtəəหยิบทิชชูyìp-tít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaมาmaaซับsápน้ำตาnáam-dtaa
Она берет бумажную салфетку, чтобы промокнуть слезы.
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าnâaมันmanฉันchǎnจะjàใช้cháiทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaเพื่อpʉ̂ʉaซับsápให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Когда у меня жирная кожа лица, я использую бумажную салфетку, чтобы промокнуть её насухо.
เขาkǎoพกซองpók-sɔɔngทิชชูtít-chuuเช็ดหน้าchét-nâaไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเพื่อpʉ̂ʉaซับsápเหงื่อngʉ̀ʉaบนbonหน้าnâa
Он носит в сумке упаковку бумажных салфеток, чтобы промакивать пот на лице.
3СуществительноеA1

туалетная бумага

туалетная бумага; рулон бумаги, используемый в туалете

Примеры

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалетชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1второй этаж2второй класс; уровень нижеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทิชชูไหมtít-chuu-mǎiทิชชูไหมtít-chuu-mǎiНужна салфетка?
В туалете на втором этаже есть туалетная бумага?
Еще 3 примеров
ฉันchǎnพกทิชชูpók-tít-chuuติดdtìtห้องน้ำhɔ̂ng-náamไว้wáiทุกtúkห้องhɔ̂ng
Я держу туалетную бумагу в каждой ванной комнате.
ช่วยchûuaiซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmให้hâiหน่อยnɔ̀iของkɔ̌ɔngที่บ้านtîi-bâanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Пожалуйста, купи еще туалетной бумаги; дома она почти закончилась.
หอพักhɔ̌ɔ-pákนี้níiให้hâiทิชชูtít-chuuหนึ่งnʉ̀ngม้วนmúuanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanถ้าtâaไม่พอmâi-pɔɔเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเองeeng
В этом общежитии выдают один рулон туалетной бумаги в месяц; если этого не хватает, приходится покупать самим.
4СуществительноеA1

салфетка (в ресторане)

бумажная салфетка, предоставляемая в заведениях общественного питания; одноразовая салфетка для вытирания

Примеры

ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoлапшичная; ресторан с лапшойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1бумажная салфетка (общ.)2косметическая салфетка3туалетная бумага4салфетка (в ресторане)5классификаторы: แผ่น — лист, ม้วน — рулонวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
В лапшичной на каждом столе лежат бумажные салфетки.
Еще 3 примеров
ขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iครับkrápผมpǒmหกhòkน้ำปลาnáam-bplaa
Можно мне еще салфеток, пожалуйста? Я пролил рыбный соус.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่งpə̂ngเติมdtəəmทิชชูtít-chuuให้hâiใหม่màiที่tîiโต๊ะdtóเราrao
Персонал только что пополнил запас салфеток на нашем столе.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàขอkɔ̌ɔทิชชูtít-chuuจากjàakร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétโต๊ะdtóที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanซอสsɔ́ɔt
Я попрошу в ресторане салфетки, чтобы вытереть стол, испачканный соусом.
5Счетное словоA1

классификаторы: แผ่นแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинка — лист, ม้วนม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либо — рулон

Классификаторы, используемые при счёте бумажных салфеток: แผ่นแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинка для отдельных листов и ม้วนม้วนmúuan1сворачивать; сматывать; скручивать2рулон; моток (свернутый предмет)3счетное слово: рулон(ы) чего-либо для рулонов.

Примеры

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оทิชชูtít-chuuทิชชูtít-chuu1бумажная салфетка (общ.)2косметическая салфетка3туалетная бумага4салфетка (в ресторане)5классификаторы: แผ่น — лист, ม้วน — рулонหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне одну салфетку?
Еще 2 примеров
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiทิชชูtít-chuuสิบsìpแผ่นpɛ̀n
В коробке десять бумажных салфеток.
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉทิชชูtít-chuuสองsɔ̌ɔngม้วนmúuanจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang-bâan
Я куплю два рулона бумажных салфеток в магазине по соседству.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ช, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

tít

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1бумажная салфетка (общ.)

2косметическая салфетка

3туалетная бумага

4салфетка (в ресторане)