ถอนโคน
tɔ̌ɔn-koonЗначения
1ГлаголB1
[гл.] вырывать с корнем [что-л.]
Полностью вытащить что-либо из основания вместе с корнями (например, растение, волосы, столб).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngприменять физическую силу; заниматься ручным трудомเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1[гл.] вырывать с корнем [что-л.]2[гл.] искоренять [что-л.] (в корне)เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaiдеревянный столб; деревянная опора; деревянная колоннаเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)
Он приложил много сил, чтобы вытащить старый деревянный столб из земли.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaจะjàกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtให้หมดhâi-mòtจดjòtต้องdtɔ̂ngถอนโคนtɔ̌ɔn-koonมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่าyàaใช้cháiแค่kɛ̂ɛการตัดgaan-dtàt
Если вы хотите полностью избавиться от сорняков, их нужно вырывать с корнем, а не просто срезать.
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจนjonสามารถsǎa-mâatถอนโคนtɔ̌ɔn-koonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnได้dâai
Шторм был настолько сильным, что мог вырывать с корнем большие деревья вдоль дороги.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiถอนโคนtŏn kohnฟันคุดfan kútซี่sêeที่têeอักเสบàk-sèpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiang
Стоматолог рекомендовал полностью удалить воспаленный зуб мудрости, чтобы он не затронул соседние зубы.
2ГлаголC1
[гл.] искоренять [что-л.] (в корне)
Полностью устранить проблему, влияние или практику посредством уничтожения их источника.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1[гл.] вырывать с корнем [что-л.]2[гл.] искоренять [что-л.] (в корне)ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaНркокартель; наркосиндикатเสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1быть зависимым от [чего-либо]2зависимый (от [чего-либо])3вызывающий зависимость; вызывающий привыканиеในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiв районе; на месте
Полиция планирует полностью ликвидировать сеть наркоторговли в этом районе.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการสร้างgaan-sâangจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
Чтобы полностью искоренить проблему коррупции, нужно начать с формирования порядочности у молодежи.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaถอนโคนtɔ̌ɔn-koonอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunผูกขาดpùuk-kàatที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamตลาดdtà-làatมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Эта новая политика направлена на полную ликвидацию влияния монополистических капитальных групп, которые долгое время доминировали на рынке.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอำนาจนิยมam-nâat-ní-yomในnaiองค์กรong-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
Усилия по искоренению авторитарной культуры внутри организации требуют мужества и поддержки со стороны руководства высшего звена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon[гл.] вырывать с корнем [что-л.][гл.] вырывать с корнем [что-л.]Слово