ถอนราก
tŏn râak
Значения
1ГлаголB1
вырвать с корнем
вырвать растение из земли вместе с корнями.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1вырвать с корнем2искоренитьหญ้าyâaหญ้าyâa1трава2сорняк (разговорное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามsà-năamสนามsà-năam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена
Папа вырывает траву с корнем во дворе.
2ГлаголB2
искоренить
полностью устранить или избавиться от чего-либо плохого, например, от проблемы или болезни.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganсотрудничать; работать вместеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1вырвать с корнем2искоренитьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1коррупция (политическая/финансовая)2коррупция (общая нечестность)ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtвсё; полностью; до концаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда
Мы должны работать вместе, чтобы искоренить проблему коррупции в обществе.
Разбор слова
+
ถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râakвырвать с корнем