พายุลม
paa-yú-lomЗначение
1СуществительноеB1
буря; штормовой ветер
буря с очень сильным ветром.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพายุลมpaa-yú-lomพายุลมpaa-yú-lomбуря; штормовой ветерแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1очень сильный; интенсивный2жестко; чересчурต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)
Прошлой ночью была очень сильная буря. Многие деревья повалило.
Еще 3 примеровСкрыть
กรมอุตุฯgrom ù-dtùเตือนdteuuanว่าwâaจะมีjà meeพายุลมpaa-yú lomพัดpátเข้าkâoชายฝั่งchaai fàngพรุ่งนี้prûng-néeชาวบ้านchaao bâanเลยloieต้องdtôngรีบrêepเตรียมตัวdtriam dtuua
Метеорологический департамент предупредил, что завтра на побережье обрушится буря, поэтому жителям деревни нужно поспешить с подготовкой.
เสียงsǐiangพายุลมpaa-yú-lomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpทั้งคืนtáng-kʉʉn
Шум бури снаружи был настолько пугающим, что я не мог уснуть всю ночь.
ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngพายุลมpaa-yú-lomในnaiครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Интенсивность этой бури нанесла масштабный ущерб сельскохозяйственным угодьям, значительно превысив ожидания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
พายุลมpaa-yú-lomพายุลมpaa-yú-lomбуря; штормовой ветербуря; штормовой ветерСлово