ดง(dong)
Значения
1СуществительноеA2
заросли; чаща
местность с густой порослью деревьев или кустарников; заросли
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
В лесу есть роща диких бананов.
2СуществительноеB1
очаг; притон (часто с негативным оттенком)
сильно сконцентрированное скопление в одном месте, часто подразумевающее опасность, преступность или проблемы
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийทลายtá-laaiทลายtá-laai1обрушиться; провалиться2снести; разрушить3устроить облаву и ликвидировать (незаконную деятельность)ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanазартные игры; ставкиขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)
Вчера вечером полиция накрыла крупный игорный притон.
3Счетное словоC1
сч. слово: заросли/чаща (редк.)
счетное слово для зарослей кустарника или густой чащи; сейчас используется редко
Примеры
ไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далекий (во времени/отношениях); отстраненный3далеко; в отдаленное местоออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípвдалеке; едва различимыйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустовขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1зависеть (от)2зависеть от кого-либо; быть на чье-либо усмотрениеสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1два или три; несколько2два-три (как самостоятельное слово)3около двух-трех (приблизительное количество/частота)ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)
Далеко вдали виднелось две или три группы кустов.
Связанные слова
Похожее значение
ดงไม้dong máaiดงไม้dong máaiзаросли; роща
заросли; роща
ไพรpraiไพรprai1простолюдин; крестьянин (устар.)2лес; джунгли (книжн.)
- простолюдин; крестьянин (устар.)
- лес; джунгли (книжн.)
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátгустые заросли; чаща
густые заросли; чаща
พงพีpong peeพงพีpong peeджунгли; густой лес
джунгли; густой лес
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информатор
- источник; происхождение
- место/район, известный чем-либо
- источник; информатор