ลิบๆ

líp líp

Значение

1НаречиеB1

вдалеке; едва различимый

Описывает что-то, находящееся очень далеко, почти на пределе видимости.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípвдалеке; едва различимыйกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляж
Я вижу лодку очень далеко посреди моря.
Еще 3 примеров
พอporขึ้นไปkêun bpaiบนbonยอดตึกyôt dtèukเราraoจะjàมองเห็นmong hĕnบ้านเรือนbâan reuuanอยู่yòoลิบๆlíp lípจนjonสุดสายตาsùt săai dtaa
Когда поднимаешься на вершину здания, можно увидеть дома очень далеко, до самого горизонта.
เราraoขับรถkàp rótออกมาòk maaไกลglaiมากmâakจนjonมองmongกลับไปglàp bpaiเห็นhĕnเมืองmeuuangเป็นbpenแค่kâeแสงไฟsăeng faiลิบๆlíp líp
Мы уехали так далеко, что когда оглянулись назад, город был лишь скоплением далеких огней.
ความหวังkwaam wăngที่têeจะjàได้dâiกลับบ้านเกิดglàp bâan gèrtของเขาkŏng kăoดูdooเลือนลางleuuan laangเหมือนmĕuuanเกาะgòrที่têeเห็นhĕnอยู่yòoลิบๆlíp lípกลางglaangมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Его надежда на возвращение на родину казалась призрачной, словно остров, виднеющийся вдали посреди океана.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ลิบๆ произносится ลิบ-ลิบ?

líp líp

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

líp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова