ชายป่า
chaai-bpàaЗначение
1СуществительноеB2
опушка леса
Опушка леса; край леса или джунглей, граничащий с открытой местностью.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1вплоть до; до (место/предел)2вплоть до; до (время/дата)3вплоть до того, что; до такой степениชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàaопушка лесаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiвыглядывать; смотреть наружуเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiобширный; необъятный
Мы дошли до опушки леса и увидели перед собой бескрайнее рисовое поле.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàตั้งอยู่dtâng-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenชายป่าchaai-bpàaทำให้tam-hâiหาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Дома большинства жителей деревни расположены у опушки леса, что облегчает поиск лесных даров.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópแนวnɛɛoชายป่าchaai-bpàaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Вечерний солнечный свет, падающий на опушку леса, создает красивую и впечатляющую картину.
บริเวณbɔɔ-rí-weenชายป่าchaai-bpàaถือtʉ̌ʉเป็นแนวbpen-nɛɛoปะทะbpà-táของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระหว่างrá-wàangพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปิดโล่งbpə̀ət-lôongซึ่งsʉ̂ngมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔung
Опушка леса считается экологической переходной зоной между лесом и открытой местностью, которая отличается высоким биоразнообразием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйлес; лесной массивЧасть 2
ชายป่าchaai-bpàaชายป่าchaai-bpàaопушка лесаопушка лесаСлово