ดงหญ้า
dong-yâaЗначение
1СуществительноеB1
густые заросли высокой травы
густые заросли или участок высокой травы.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ดงหญ้าdong-yâaดงหญ้าdong-yâaгустые заросли высокой травыอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงูnguuงูnguuзмеяอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Будь осторожен, в высокой траве может быть змея.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaในnaiดงหญ้าdong yâaข้างkâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Дети любят играть в прятки в зарослях высокой травы рядом с детской площадкой.
เขาkăoทำtamกุญแจรถgun-jae rótหายhăaiแถวๆtăeo-tăeoดงหญ้าdong yâaหลังบ้านlăng bâanตอนนี้dton néeเลยloieกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganหาhăaอยู่yòo
Он потерял ключи от машины где-то в зарослях высокой травы за домом, и теперь они помогают их искать.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaถางtǎangดงหญ้าdong-yâaรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiคนร้ายkon-ráaiทิ้งไว้tíng-wái
Сотрудникам пришлось использовать газонокосилку, чтобы расчистить густой участок заросшей травы для поиска вещей, оставленных преступником.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดงdongดงdong1заросли; чаща2очаг; притон (часто с негативным оттенком)3сч. слово: заросли/чаща (редк.)заросли; чащаЧасть 1
+
ดงหญ้าdong-yâaดงหญ้าdong-yâaгустые заросли высокой травыгустые заросли высокой травыСлово