ซิงก์
singЗначения
1ГлаголB1
синхронизировать
Сделать так, чтобы данные или устройства совпадали или обновлялись одновременно.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซิงก์singซิงก์sing1синхронизировать2синхронизация3цинк (редкий вариант написания)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]คลาวด์klaaoคลาวด์klaaoоблако; облачные вычисленияทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день синхронизирую фотографии с телефона с облаком.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Перед встречей нам следует синхронизировать наши календари, чтобы избежать накладок в расписании.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
Если устройство не синхронизирует файлы автоматически, попробуйте выйти из системы и войти снова.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
Это приложение может синхронизировать данные между устройствами в режиме реального времени, включая контакты и заметки к задачам.
2СуществительноеB1
синхронизация
Состояние или процесс поддержания согласованности данных или устройств.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ซิงก์singซิงก์sing1синхронизировать2синхронизация3цинк (редкий вариант написания)รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныคลาวด์klaaoคลาวด์klaaoоблако; облачные вычисления
Завтра не забудь синхронизировать фотографии с телефона в облако.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
Я настроил автоматическую синхронизацию заметок между телефоном и планшетом.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
Если приложение не синхронизируется, изменения на одном устройстве не обновятся на другом.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Перед тем как выйти из сети, нам следует завершить синхронизацию файлов, чтобы их версии совпадали на всех устройствах.
3СуществительноеB2
цинк (редкий вариант написания)
Химический элемент цинк; в тайском языке чаще используется สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1цинк (химический элемент)2оцинкованный лист; профнастил.
Примеры
โลหะloo-hàโลหะloo-hàметаллฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtкрышка; колпачокถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ซิงก์singซิงก์sing1синхронизировать2синхронизация3цинк (редкий вариант написания)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1ржавчина2продукт коррозии; налётได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Металлическая крышка этого контейнера сделана из цинка, поэтому она устойчива к ржавчине.
Еще 3 примеровСкрыть
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Некоторые формулы солнцезащитных кремов содержат оксид цинка для отражения ультрафиолетовых лучей.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Техник рекомендовал оцинковать детали для повышения их коррозионной стойкости.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Дефицит цинка может замедлить заживление ран, так как цинк играет ключевую роль в восстановлении тканей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ซิงก์ произносится ซิง?
sing
- Немая букваก์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sing
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ก์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |