จัมป์
jamЗначения
1ГлаголA1
прыгать
Оттолкнуться от поверхности и подняться в воздух; совершить прыжок.
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьจัมป์jamจัมป์jam1прыгать2прыжок; скачокข้ามเส้นkâam-sênข้ามเส้นkâam-sên1пересекать линию (в прямом смысле)2переходить черту; переступать границыสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Тренер велел нам перепрыгнуть через красную линию.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети радостно прыгают вверх и вниз на поле.
Завтра мы будем прыгать через коробку выше, чем сегодня.
Вчера он перепрыгнул через забор, не коснувшись земли.
2СуществительноеA2
прыжок; скачок
Совершение прыжка или скачка; резкое движение вверх или вперед.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)สตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьจัมป์jamจัมป์jam1прыгать2прыжок; скачокทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Как только он услышал команду «старт», он тут же совершил прыжок.
Еще 7 примеровСкрыть
จังหวะjang-wàนี้néeต้องdtôngออกตัวòk dtuuaด้วยdûuayจัมป์jámสั้นsânๆ-ก่อนgònค่อยkôiเร่งความเร็วrêng kwaam reo
В этот момент нужно начать с короткого прыжка, а затем наращивать скорость.
นักสกีnák-sà-giiทำtamจัมป์jamข้ามkâamเนินnəənแล้วlɛ́ɛoลอยตัวlɔɔi-dtuuaอยู่yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
Лыжник совершил прыжок через холм и завис в воздухе.
กองเชียร์gɔɔng-chiiaเฮดังhee-dangเมื่อmʉ̂ʉaผู้เล่นpûu-lênทำtamจัมป์jamยาวyaaoพุ่งpûngข้ามkâamคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไปbpaiได้dâai
Толпа взревела, когда игрок совершил длинный прыжок, пролетев мимо соперника.
Тренер сказал нам сделать десять прыжков перед тренировкой.
ตอนdtɔɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnทำtamจัมป์jamเป็นbpenเซ็ตsétละláยี่สิบyîi-sìpครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fít
Тренируясь дома, я делаю прыжки подходами по двадцать раз, чтобы улучшить физическую форму.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiสลับจัมป์sà-làp jamกับgàpสควอตsà-kwôtเพื่อให้pêuua hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeเผาผลาญpăo plăanดีขึ้นdee kêun
Инструктор предложил чередовать прыжки с приседаниями, чтобы поддерживать стабильный ритм сердца и улучшить сжигание жира.
ในnaiคลาสkláatHIITวันนี้wan néeเราraoโฟกัสfoh-gátเทคนิคték-níkจัมป์jámให้hâiลงlongเท้าtáaoเบาbaoๆ-และláeเข่าkàoงอngoเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaลดแรงกระแทกlót raeng grà-tâek
На сегодняшнем занятии HIIT мы сосредоточились на технике прыжков: мягком приземлении на слегка согнутые колени для снижения ударной нагрузки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จัมป์ произносится จัม?
jam
- Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ป์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |