แตะพื้น(dtàe péun)

Значения

1ГлаголB1

коснуться земли; приземлиться

соприкоснуться с землей или полом; в авиации — приземлиться или совершить посадку.

Примеры

มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaiвыглядывать; смотреть наружуนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangза окномสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péunкоснуться земли; приземлитьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Посмотри в окно, самолет вот-вот приземлится.

Связанные слова

Разбор слова

แตะdtàeแตะdtàe1слегка прикоснуться; легко постучать2слегка коснуться; сделать легкий пас (в спорте)3достичь; дойти (до определенного уровня)Часть 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)Часть 2
แตะพื้นdtàe péunแตะพื้นdtàe péunкоснуться земли; приземлиться