คอนจูเกชัน(kon-joo-gay-chan)
Значения
1СуществительноеB2
спряжение (грамматика)
изменение формы глагола для выражения времени, наклонения, лица или числа
Примеры
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1регистр; жаргон; специализированный язык2языкที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1иметь систему2систематичный; организованныйคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1конъюгация (биология)2спряжение (грамматика)3сопряжение (химия)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetภาษาฝรั่งเศสpaa-săa fà-ràng-sèetфранцузский язык
Тайский — это язык, в котором нет системы спряжения, как во французском.
Еще 3 примеровСкрыть
การท่องจำgaan tông jamคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtôn
Запоминание спряжений в испанском языке — очень сложная задача для начинающих.
คู่มือkòo-meuuไวยากรณ์wai-yaa-gonเล่มlêmนี้néeมีmeeตารางdtaa-raangสรุปsà-rùpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngคำกริยาkam grì-yaaอaปกติbpòk-gà-dtìไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
В этом справочнике по грамматике есть подробная сводная таблица спряжения неправильных глаголов.
แม้ว่าmáe wâaภาษาpaa-săaเยอรมันyooe-rá-manจะมีjà meeรูปแบบrôop bàepคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanที่têeซับซ้อนsáp sónแต่dtàeถ้าtâaคุณkunเข้าใจkâo jaiกฎพื้นฐานgòt péun tăanแล้วก็láeo gâwจะสามารถjà săa-mâatแต่งdtàengประโยคprà-yôhkได้dâiถูกต้องtòok dtông
Хотя в немецком языке сложные модели спряжения, если вы поймете основные правила, вы сможете правильно строить предложения.
2СуществительноеC1
конъюгация (биология)
процесс, посредством которого один организм (например, бактерия) передает генетический материал другому при прямом контакте
Примеры
แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiaбактерия; бактерииสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1талантливый; компетентный2способный; в состоянииส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1переслать; передать дальше2направить; передать (дело/пациента/задачу)3передаватьยีนyeenยีนyeenген (единица наследственности)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanпроцесс; процедураคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1конъюгация (биология)2спряжение (грамматика)3сопряжение (химия)
Бактерии могут передавать гены друг другу посредством процесса конъюгации.
Еще 3 примеровСкрыть
การเกิดgaan gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiแบคทีเรียbàek-tee-riiaสามารถsăa-mâatส่งต่อsòng dtòความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanดื้อdêuuยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Конъюгация является основной причиной, по которой бактерии могут быстро передавать способность к устойчивости к антибиотикам.
กลไกgon gaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtพลาสมิดplâat-mítผ่านpàanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaแกรมลบgraem lópต้องdtôngอาศัยaa-săiโครงสร้างkrohng sâangยื่นyêunยาวyaaoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพิpíลัสlát
Механизм переноса плазмид посредством конъюгации у грамотрицательных бактерий требует наличия удлиненной структуры, называемой пили.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางtaangสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiแบคทีเรียbàek-tee-riiaเพื่อpêuuaหาทางhăa taangยับยั้งyáp yángการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngยีนyeenดื้อยาdêu yaa
Исследователи изучают факторы окружающей среды, стимулирующие конъюгацию у бактерий, чтобы найти способы подавления распространения генов лекарственной устойчивости.
3СуществительноеC1
сопряжение (химия)
система в молекуле, где электроны распределяются между связанными атомами, часто через чередующиеся одинарные и двойные связи
Примеры
โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâangструктура; каркасที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chan1конъюгация (биология)2спряжение (грамматика)3сопряжение (химия)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunмолекулаมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianมีความเสถียรmee kwaam sà-tĭianстабильный; устойчивыйมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Структуры с сопряжением обычно делают молекулы более стабильными.
Еще 3 примеровСкрыть
สีsĕeของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeหลายชนิดlăai chá-nítเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanของkŏngพันธะคู่pan-tá kôoที่têeยาวyaaoพอจะpor jàดูดกลืนdòot gleuunแสงsăengที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâai
Окраска многих органических соединений обусловлена системой сопряженных двойных связей, достаточно длинной, чтобы поглощать видимый свет.
ในnaiวิชาwi-chaaเคมีอินทรีย์kay-mee in-seeการเข้าใจgaan kâo jaiผลpŏnของkŏngระบบrá-bòpคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanจะjàช่วยให้chûuai hâiสามารถsăa-mâatอธิบายความà-tí-baai kwaamว่องไวwông waiในnaiการgaanเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไดdaiอีeeนnได้dâi
В органической химии понимание эффектов сопряженных систем помогает объяснить реакционную способность диеновых соединений.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคอนจูเกชันkon-joo-gay-chanในnaiวงแหวนเบนซีนwong wăen ben-seenทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสถียรkwaam sà-tĭianแบบbàepอะโรมาติกà-roh-maa-dtìkซึ่งsêungส่งผลให้sòng pŏn hâiปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaการเติมgaan dtermเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiยากyâakกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Явление сопряжения в бензольном кольце приводит к ароматической стабильности, из-за чего реакции присоединения протекают труднее, чем обычно.