ขอม(kŏm)
Значения
1СуществительноеB2
кхмеры (устаревший тайский термин)
старый тайский термин, обозначающий кхмерский народ или культуру, в основном употребляемый в историческом контексте; сегодня может звучать архаично или уничижительно
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatкнига по истории; исторический трудสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ขอมkŏmขอมkŏm1кхмеры (устаревший тайский термин)2кхмерское (древнекхмерское) письмоเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ชาวchaaoชาวchaao1люди; жители; уроженцы; народ2житель; член группы3принадлежащий к (в качестве определителя)เขมรkà-măynเขมรkà-măyn1кхмер; камбоджиец2кхмерский язык3кхмерский; камбоджийский
В старых исторических книгах термин «кхом» использовался для обозначения кхмерского народа.
2СуществительноеC1
кхмерское (древнекхмерское) письмо
историческая кхмерская система письма, упоминаемая в тайском языке (например, อักษรขอม); используется в надписях и исторических исследованиях
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1высекать; гравировать2высеченная надписьอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1письменность; система письма2филология; гуманитарные науки (область знаний)3буква; знакขอมkŏmขอมkŏm1кхмеры (устаревший тайский термин)2кхмерское (древнекхмерское) письмоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭnкаменная плитаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1местный; региональный2местность; местный район
Студенты читают надписи на письме кхом на каменных плитах, чтобы изучать местную историю.