ตอนต้น(dton dtôn)
Значения
1СуществительноеA2
начало; ранняя часть
первая или ранняя часть периода, текста, события или процесса
Примеры
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1начало; ранняя часть2в начале; на раннем этапе (о времени)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураสนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeдовольно весело; увлекательно
Начало фильма довольно веселое.
2НаречиеA2
в начале; на раннем этапе (о времени)
в начале или ближе к началу периода или последовательности; на ранних этапах
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1начало; ранняя часть2в начале; на раннем этапе (о времени)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Она с самого начала знала, что это будет трудно.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônначальная часть; первый раздел
начальная часть; первый раздел
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekначальная фаза; ранняя стадия
начальная фаза; ранняя стадия
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначально
- начальный период; ранняя стадия
- сначала; изначально
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1рано; в начале (периода или этапа)2рано; ближе к началу (по времени)3в числе первых; на верхних позициях (о рейтинге)
- рано; в начале (периода или этапа)
- рано; ближе к началу (по времени)
- в числе первых; на верхних позициях (о рейтинге)
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1начальная часть; начальный этап2начало (периода)
- начальная часть; начальный этап
- начало (периода)
Разбор слова
+
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtônначало; ранняя часть