ตอนต้น
dtɔɔn-dtônЗначения
1СуществительноеA2
начало; ранняя часть
первая или ранняя часть периода, текста, события или процесса
Примеры
ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1начало; ранняя часть2в начале; на раннем этапе (о времени)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмสนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-diiдовольно весело; увлекательно
Начало фильма довольно веселое.
Еще 3 примеровСкрыть
Я пропустил начало занятия.
Начальная часть истории развивалась довольно медленно.
ในnaiตอนต้นdtɔɔn-dtônของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการวิจัยgaan-wí-jaiและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn
На начальном этапе проекта мы тратили большую часть времени на исследования и планирование.
2НаречиеA2
в начале; на раннем этапе (о времени)
в начале или ближе к началу периода или последовательности; на ранних этапах
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1начало; ранняя часть2в начале; на раннем этапе (о времени)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)
Она с самого начала знала, что это будет трудно.
Еще 2 примеровСкрыть
Мы решили отправиться в путешествие в начале года.
ปัญหาbpan-hǎaถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนต้นdtɔɔn-dtônเราraoเลยləəiมีmiiเวลาwee-laaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันtan
Проблема была обнаружена на ранней стадии, поэтому у нас было достаточно времени, чтобы её исправить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовраздел; частьЧасть 1
+
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)дерево; растениеЧасть 2
ตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtônначало; ранняя частьначало; ранняя частьСлово