สืบค้น
sʉ̀ʉp-kónЗначения
1ГлаголB1
искать (информацию/данные)
искать информацию или данные, особенно в документах, библиотеках или базах данных
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноสืบsèupสืบsèup1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьค้นข้อมูลkón kô-moonค้นข้อมูลkón kô-moonискать информацию; наводить справкиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые события
Вчера я искал информацию в библиотеке, чтобы подготовить доклад по истории.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónบทความbòt-kwaamในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunออนไลน์ɔɔn-laaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùpหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Он искал статьи в онлайн-базах данных, прежде чем окончательно утвердить тему исследования группы.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngสืบsʉ̀ʉpค้นเอกสารkón-èek-gà-sǎanเก่าgàoในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่มาของข้อมูลtîi-maa-kɔ̌ɔng-kɔ̂ɔ-muun
Студенты должны искать старые документы в университетском архиве, чтобы проверить источники информации.
ฉันchǎnสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunจากjàakทะเบียนราษฎรtá-biian-râat-sà-dɔɔnและlɛ́คลังklangเอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Я искал информацию в реестре актов гражданского состояния и архивах документов провинции, чтобы собрать достоверную статистику.
2ГлаголB2
исследовать; расследовать
систематически искать и проверять информацию; проводить исследование или расследование
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийสืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kón1искать (информацию/данные)2исследовать; расследоватьเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛулика; зацепка; следอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)4устойчивое, обеспеченное положение в жизниที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1соединять; связывать2связанный (с чем-либо)ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiподозреваемый; лицо под подозрениемกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процесс
Полиция систематически изучала улики, пока не нашла доказательства, связывающие подозреваемого с делом.
Еще 7 примеровСкрыть
คณะวิจัยká-ná-wí-jaiสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปผลsà-rùp-pǒn
Исследовательская группа провела полевые исследования и проверила достоверность источников перед тем, как сделать выводы.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràได้dâaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́การตรวจทานgaan-dtrùuat-taanข้ามkâamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอคติà-ká-dtì
Независимый комитет расследовал жалобу, используя эмпирический сбор данных и перекрестную проверку для предотвращения предвзятости.
นักข่าวnák-kàaoกำลังgam-langสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaข่าวลือkàao-lʉʉนั้นnánจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Журналист изучает факты из нескольких источников, чтобы проверить, правдив ли слух.
นักข่าวnák-kàaoสืบค้นsʉ̀ʉp-kónข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวkàaoเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Журналист проверяет факты из нескольких источников перед публикацией новости для обеспечения точности.
ตำรวจdtam-rùuatสืบsʉ̀ʉpค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtและlɛ́สอบsɔ̀ɔpพยานpá-yaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างไรyàang-rai
Полиция изучает записи и допрашивает свидетелей, чтобы подтвердить, как произошло происшествие.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiสืบค้นsʉ̀ʉp-kónหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Исследовательская группа систематически изучает эмпирические доказательства, чтобы доказать выдвинутую гипотезу.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอิสระìt-sà-ràสืบค้นsʉ̀ʉp-kónความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoก่อนgɔ̀ɔnสรุปผลsà-rùp-pǒnการไต่สวนgaan-dtài-sǔuan
Независимый комитет исследует связи между данными и проверяет достоверность источников перед завершением расследования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sʉ̀ʉp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1расследовать; выяснять2отслеживать; искать истоки3продолжать; поддерживатьрасследовать; выяснятьЧасть 1
+
ค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследоватьискать; разыскиватьЧасть 2
สืบค้นsʉ̀ʉp-kónสืบค้นsʉ̀ʉp-kónискать (информацию/данные)искать (информацию/данные)Слово