ขอด
kòt
Значения
1СуществительноеA2
просить; запрашивать (вежливо)
Вежливо или убедительно просить или запрашивать что-либо; подавать прошение, часто в формальном или уважительном контексте.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอดkòtขอดkòt1просить; запрашивать (вежливо)2молить; умолять (в религ. контексте)3быть суженным; узким4варикоз; варикозная вена (мед.)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я хотел бы попросить один лист бумаги, пожалуйста.
2СуществительноеB2
молить; умолять (в религ. контексте)
Молить или просить о милости, прощении или благословении, часто в религиозном или культовом контексте (например, ขอดพร).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiпойти выразить почтение; пойти сделать подношениеพระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอดkòtขอดkòt1просить; запрашивать (вежливо)2молить; умолять (в религ. контексте)3быть суженным; узким4варикоз; варикозная вена (мед.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Она пошла в храм, чтобы выразить почтение и молить о счастье своей семьи.
3СуществительноеB2
быть суженным; узким
Быть узким, суженным или стесненным по форме или в проходе (например, ทางขอด).
Примеры
ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1вход; въезд2ссылка для доступа / портал (информатика)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอดkòtขอดkòt1просить; запрашивать (вежливо)2молить; умолять (в религ. контексте)3быть суженным; узким4варикоз; варикозная вена (мед.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1разминуться; проехать или пройти мимо (во встречном направлении)2во встречном направлении (нареч.); навстречу3не совпадать (о графиках); работать в противофазеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Переулок к моему дому очень узкий; машины не могут разъехаться.
4СуществительноеC1
варикоз; варикозная вена (мед.)
Опухшая, искривленная или расширенная вена; варикоз (медицинский/анатомический термин).
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоการใส่gaan sàiการใส่gaan sài1помещение внутрь; добавление2надевание; ношение3ввод данных; вводถุงน่องtŏng nôngถุงน่องtŏng nông1чулки2колготкиรัดrátรัดrát1привязывать; закреплять; фиксировать2стягивать; сдавливать; сжимать3тесный; плотно прилегающий; облегающий4ремень; ремешок (редко как сущ.)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; превентивный; защитныйเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtเส้นเลือดขอดsên lêuuat kòtварикозное расширение вен; варикозได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Врач сказал, что ношение компрессионных чулок помогает предотвратить варикозное расширение вен.
Связанные слова
Похожее значение
คอดkôtคอดkôtсуженный; узкий
суженный; узкий
ขูดkùutขูดkùut1соскабливать; счищать2натирать (на терке)3тереться; задевать с трением4наскребать; соскабливать (для извлечения)
- соскабливать; счищать
- натирать (на терке)
- тереться; задевать с трением
- наскребать; соскабливать (для извлечения)
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1умолять; слезно просить2молить о пощаде/помощи/прощении
- умолять; слезно просить
- молить о пощаде/помощи/прощении
วิงวอนwing wonวิงวอนwing wonумолять; упрашивать
умолять; упрашивать