การจก
gaan-jòkЗначение
1СуществительноеC1
техника ручного перебора (ткачество)
традиционная тайская (особенно северная) техника ручного ткачества, заключающаяся в переборе дополнительных уточных нитей для создания рельефных парчовых узоров
Примеры
การจกgaan-jòkการจกgaan-jòkтехника ручного перебора (ткачество)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1концентрация; сосредоточенное внимание2медитативная концентрация (самадхи)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2число (матем.)3ряд; несколько; некоторое количествоเส้นด้ายsên-dâaiเส้นด้ายsên-dâaiнить; прядь волокна; волокноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Процесс поднятия нитей требует большой концентрации, так как необходимо правильно подсчитать количество нитей.
Еще 7 примеровСкрыть
ความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการจกgaan-jòkเส้นไหมsên-mǎiของkɔ̌ɔngช่างทอผ้าchâng-tɔɔ-pâaนั้นnánเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Скорость и точность ткача в процессе поднятия шелковых нитей являются результатом многолетней практики.
ขั้นตอนkân dtonที่têeใช้เวลาchái way-laaมากที่สุดmâak têe sùtในnaiการทอผ้าgaan tor pâaลายlaaiนี้néeก็คือgâw keuการจกgaan jòkเส้นด้ายsên dâaiสีsĕeต่างๆdtàang-dtàangทีละtee láเส้นsênเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
Самым трудоемким этапом в ткачестве этой узорчатой ткани является процесс ручного подбора разноцветных нитей по одной для создания сложного узора.
ผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkของkɔ̌ɔngแม่แจ่มmɛ̂ɛ-jɛ̀mมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพราะprɔ́เทคนิคték-nìkการจกgaan-jòkที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Юбки «син тин чок» из Мэчема знамениты своей уникальной техникой ткачества «чок».
การจกgaan-jòkเป็นbpenเทคนิคték-nìkการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนเด่นnuun-dèenขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâa
Чок — это техника ткачества, требующая большого мастерства и терпения для создания рельефных узоров, выступающих над полотном.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmการจกgaan-jòkในnaiหลายlǎaiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngไทยtaiไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
В настоящее время во многих общинах ведется возрождение и продвижение техники «чок», чтобы уберечь культурное наследие тайского ткачества от исчезновения.
ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipได้dâaiยกระดับyók-rá-dàpการจกgaan-jòkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanลวดลายlûuat-laaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้าไปkâo-bpaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงไว้kong-wáiซึ่งsʉ̂ngแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnโบราณboo-raan
Центр искусств и ремесел усовершенствовал традиционную технику «чок», добавив современные узоры и сохранив при этом суть древнего мастерства.
หากhàakการจกgaan-jòkเส้นด้ายยืนsên-dâai-yʉʉnคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanไปbpaiแม้mɛ́ɛเพียงpiiangเส้นsênเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiจากjàakต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpได้dâai
Если процесс подбора нитей основы отклонится хотя бы на одну нить, это может привести к искажению полученного узора по сравнению с оригинальным дизайном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จกjòkจกjòk1зачерпывать пальцами; хватать руками2стащить; стянуть (сленг)3ткать узоры дополнительным утком4техника ткачества джокзачерпывать пальцами; хватать рукамиЧасть 2
การจกgaan-jòkการจกgaan-jòkтехника ручного перебора (ткачество)техника ручного перебора (ткачество)Слово