กลอนสด(glon sòt)
Значения
1СуществительноеC1
импровизированные рифмованные стихи
стихи, сочиняемые экспромтом с рифмой и ритмом, создаваемые на ходу во время выступления или словесного обмена
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonписать стихи; сочинять поэзиюสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1отвечать; реагировать2взаимодействоватьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Этот певец очень талантлив; он может сочинять импровизированные стихи, чтобы мгновенно отвечать.
2СуществительноеC1
жанр импровизированного пения
стиль выступления или мероприятие с импровизированным рифмованным пением, часто в виде шуточных поединков или перепалок, распространенных в тайских народных традициях
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูเขาdoo kăoดูเขาdoo kăoпосмотри(те) на него/неё/нихเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)กลอนสดglon sòtกลอนสดglon sòt1импровизированные рифмованные стихи2жанр импровизированного пенияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сегодня вечером в храме праздник. Пойдем посмотрим, как они исполняют импровизированные рифмованные песни?
Разбор слова
+
กลอนสดglon sòtกลอนสดglon sòtимпровизированные рифмованные стихи