มหรสพ(má-hŏ-rá-sòp)

Значения

1СуществительноеB2

представление; зрелище; развлечение

Развлечение или публичное представление/шоу, часто масштабное или праздничное (например, спектакли, танцы, цирк, зрелища); также торжественное представление на похоронах или королевских мероприятиях.

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмаркаประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeeежегодный; годовойมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьมหรสพmá-hŏ-rá-sòpมหรสพmá-hŏ-rá-sòpпредставление; зрелище; развлечениеให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченныйหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиเช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какลิเกlí-gayลิเกlí-gay1чересчур театральный (перен.)2лике; тайский народный театрและláeและláeи (сочинительный союз)รำวงram wongรำวงram wong1музыка/песни для танца рамвонг2тайский круговой танец (рамвонг)3танцевать рамвонг
На ежегодной храмовой ярмарке для жителей деревни проводится много бесплатных представлений, таких как лике и рамвонг.
Еще 3 примеров
สมัยก่อนsà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeโทรทัศน์toh-rá-tátการไปgaan bpaiดูdooมหรสพmá-hŏ-rá-sòpถือเป็นtĕu bpenความบันเทิงkwaam ban-terngที่têeพิเศษpí-sàytมากmâak
В прошлом, до появления телевидения, посещение публичного представления считалось очень особенным развлечением.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hŏ-rá-sòp sŏm-pôhtอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเนื่องในnêuuang naiวโรกาสwà-roh-gàatสำคัญsăm-kan
Правительство организовало грандиозное праздничное зрелище в честь важного королевского события.
มหรสพไทยmá-hŏ-rá-sòp taiไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenโขนkŏhnหรือrĕuละครรำlá-kon ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungศิลปวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-thá-ná-tamอันanงดงามngót ngaamของkŏngชาติchâat
Тайские народные представления, будь то кхон или традиционная танцевальная драма, отражают прекрасное искусство и культуру нации.

Связанные слова

Похожее значение

ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lênтрадиционная игра; представление

традиционная игра; представление

การละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lênигра; развлечение; традиционное представление

игра; развлечение; традиционное представление

การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)
  • выступление; представление; шоу
  • выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)