มหรสพ
má-hɔ̌ɔ-rá-sòpЗначение
1СуществительноеB2
представление; зрелище; развлечение
Развлечение или публичное представление/шоу, часто масштабное или праздничное (например, спектакли, танцы, цирк, зрелища); также торжественное представление на похоронах или королевских мероприятиях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátхрамовая ярмаркаประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiiежегодный; годовойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpпредставление; зрелище; развлечениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3незакреплённый; свободно вращающийся (о механизме)4напрасно; зря (разг.)หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещиเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноลิเกlí-geeลิเกlí-gee1лике; тайский народный театр2чересчур театральный (перен.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รำวงram-wongรำวงram-wong1тайский круговой танец (рамвонг)2музыка/песни для танца рамвонг3танцевать рамвонг
На ежегодной храмовой ярмарке для жителей деревни проводится много бесплатных представлений, таких как лике и рамвонг.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiโทรทัศน์too-rá-tátการไปgaan-bpaiดูduuมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความบันเทิงkwaam-ban-təəngที่tîiพิเศษpí-sèetมากmâak
В прошлом, до появления телевидения, посещение публичного представления считалось очень особенным развлечением.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiจัดjàtมหรสพสมโภชmá-hɔ̌ɔ-rá-sòp-sǒm-pôotอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเนื่องในnʉ̂ʉang-naiวโรกาสwá-roo-gàatสำคัญsǎm-kan
Правительство организовало грандиозное праздничное зрелище в честь важного королевского события.
มหรสพไทยmá-hɔ̌ɔ-rá-sòp-taiไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenโขนkǒonหรือrʉ̌ʉละครรำlá-kɔɔn-ramล้วนlúuanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngชาติchâat
Тайские народные представления, будь то кхон или традиционная танцевальная драма, отражают прекрасное искусство и культуру нации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหรสพ произносится มะ-หอ-ระ-สพ?
má-hɔ̌ɔ-rá-sòp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |