ไพเราะจับใจ(pai-rór jàp jai)
Значения
1ПрилагательноеB1
мелодичный и чарующий
описывает звук, например, музыку или голос, который является исключительно красивым и вызывает глубокий эмоциональный отклик.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiмелодичный и чарующийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Голос того певца такой красивый и трогательный.
Связанные слова
Похожее значение
ไพเราะเสนาะหูpai-ró sà-nò hŏoไพเราะเสนาะหูpai-ró sà-nò hŏoмелодичный; благозвучный
мелодичный; благозвучный
ไพเราะเพราะพริ้งpai-ró pró-príngไพเราะเพราะพริ้งpai-ró pró-príngочень мелодичный; сладкозвучный
очень мелодичный; сладкозвучный
หวานซึ้งwăan séungหวานซึ้งwăan séungнежный и трогательный
нежный и трогательный
ไพเราะอำไพpai-ráw am-paiไพเราะอำไพpai-ráw am-paiисключительно мелодичный
исключительно мелодичный
Разбор слова
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1трогательный; волнующий; проникновенный2тронуть чье-либо сердце; растрогатьЧасть 2
ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiмелодичный и чарующий