ฟุ้ง
fúngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်
အထူးသဖြင့် အနံ့၊ မီးခိုး၊ မြူ သို့မဟုတ် အမှုန်အမွှားများ လေထဲသို့ ပျံ့နှံ့သည် သို့မဟုတ် လွင့်ပျံ့သည်။
ဥပမာများ
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ဖုန်2လေထုညစ်ညမ်းမှုဆိုင်ရာ အမှုန်အမွှားจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမฟุ้งขึ้นมาfúng-kʉ̂n-maaฟุ้งขึ้นมาfúng-kʉ̂n-maa(အနံ့၊မီးခိုး၊ဖုန်) လွင့်ပျံလာခြင်းเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်
ကားတွေ ဖြတ်မောင်းသွားတဲ့အခါ လမ်းပေါ်က ဖုန်တွေ လွင့်တက်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမွှေးတိုင်နံ့တွေ ဇရပ်တစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့သွားပြီး လူတော်တော်များများကို ချောင်းဆိုးစေခဲ့တယ်။
ตอนเช้าๆdton cháo cháoหมอกmòkฟุ้งfúngคลอkloไปตามbpai dtaamทุ่งนาtûng naaจนjonมองเห็นmong hĕnบ้านbâanไกลๆglai glaiไม่ชัดmâi chát
မနက်စောစောမှာ လယ်ကွင်းတွေပေါ်မှာ မြူတွေ ပျံ့နှံ့နေတာကြောင့် အဝေးက အိမ်တွေကို မြင်ရခက်စေတယ်။
พอporเปิดbpèrtฝาfăaหม้อmôrกลิ่นglìnสมุนไพรฟุ้งsà-mŭn-prai fúngกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángครัวkruuaทันทีtan tee
အိုးအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေရဲ့ အနံ့က မီးဖိုချောင်တစ်ခုလုံးကို ချက်ချင်း ပျံ့နှံ့သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော
လေထဲတွင် ယေဘုယျပျံ့နှံ့နေသော အနံ့ သို့မဟုတ် ခံစားမှုကဲ့သို့ နေရာအနှံ့ ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့လွှမ်းခြုံနေခြင်း။
ဥပမာများ
กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líစံပယ်ပန်းฟุ้งfúngฟุ้งfúng1ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်2ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော3စိတ်ပျံ့လွင့်သည်၊ စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4[to] put on; play (music or video)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်ပြီးနောက် စံပယ်ပန်းرနံ့ဟာ တစ်အိမ်လုံးကို ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatความสุขkwaam-sùkฟุ้งfúngในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangจนjonทุกคนtúk-konยิ้มyímตามdtaam
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အငွေ့အသက်တွေက ပါတီပွဲထဲမှာ လွှမ်းမိုးနေတာကြောင့် လူတိုင်း လိုက်ပြုံးနေကြပါတယ်။
ไออุ่นai-ùnจากjàakเตาถ่านdtao-tàanทำให้tam-hâiกลิ่นglìnอาหารaa-hǎanฟุ้งfúngคลุ้งklúngในnaiซอยเล็กsɔɔi-lékทั้งtángสายsǎai
မီးသွေးမီးဖိုက ထွက်လာတဲ့ အနွေးဓာတ်က အစားအစာရနံ့ကို လမ်းကြားလေးတစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့သွားစေခဲ့တယ်။
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtกลิ่นดินglìn-dinชื้นchʉ́ʉnฟุ้งfúngอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́ยาวนานyaao-naan
မိုးတိတ်သွားပြီးနောက် စိုစွတ်နေတဲ့ မြေကြီးနံ့ဟာ လေထဲမှာ အချိန်အတော်ကြာ ညင်သာစွာ ပျံ့လွင့်နေခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
စိတ်ပျံ့လွင့်သည်၊ စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်
စိတ်တည်ငြိမ်၍ အာရုံစူးစိုက်မနေဘဲ အတွေးများ ဟိုဟိုသည်သည် ပျံ့လွင့်ကာ စိတ်ဂနာမငြိမ် ဖြစ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1ပျံ့နှံ့သည် / လွင့်ပျံ့သည်2ပျံ့သင်းနေသော / လွှမ်းခြုံနေသော3စိတ်ပျံ့လွင့်သည်၊ စိတ်ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakအိပ်ပျော်ရန်ခက်ခဲသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ค้างอยู่káang-yùuค้างอยู่káang-yùuဆိုင်းငံ့နေသည်၊ ကျန်နေသေးသည်
မနေ့ညက မပြီးသေးတဲ့ အလုပ်ကိစ္စတွေကို စိုးရိမ်နေမိတာကြောင့် အတွေးတွေများပြီး အိပ်ပျော်ဖို့ ခက်ခဲခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเปิดbpèrtโทรศัพท์toh-rá-sàpแล้วláeoอ่านàanข่าวkàaoเยอะyéhๆ-ใจjaiก็gâwฟุ้งfúngคิดkítไปไกลbpai glaiควบคุมkûap-kumไม่อยู่mâi yòo
ဖုန်းဖွင့်ပြီး သတင်းတွေအများကြီး ဖတ်လိုက်တာနဲ့ စိတ်က မတည်မငြိမ်ဖြစ်ပြီး ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ အတွေးလွန်သွားတော့တာပဲ။
ถ้าtâaใจjaiฟุ้งfúngให้hâiกลับมาglàp-maaรู้rúuลมหายใจlom-hǎai-jaiแล้วlɛ́ɛoจดjòtรู้rúuว่าwâaเราraoกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùuโดยdooiไม่mâiไปตามbpai-dtaamความคิดkwaam-kít
စိတ်တွေ လွင့်နေမယ်ဆိုရင် ထွက်လေဝင်လေဆီ ပြန်လှည့်လာပြီး အတွေးနောက်ကို မလိုက်ဘဲ ကိုယ်ဘာတွေးနေသလဲဆိုတာကိုပဲ သတိပြုမှတ်သားပါ။
ช่วงchûuangเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpฉันchǎnฟุ้งfúngจนjonสมาธิsà-maa-tíแตกdtɛ̀ɛkกระโดดgrà-dòotจากjàakหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngโดยdooiไม่mâiจบjòpสักทีsàk-tii
စာမေးပွဲပြင်ဆင်နေချိန်မှာ အတွေးတွေအရမ်းများနေလို့ အာရုံစူးစိုက်မှု ပျက်ပြားပြီး ခေါင်းစဉ်တစ်ခုကို မပြီးခင် နောက်တစ်ခုကို ကူးသွားမိခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fúng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |