จูง
juungအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲခေါ်သည် (လက် / ကြိုး / ခွေးဆွဲကြိုး စသည်ဖြင့်)
လက်၊ ကြိုး သို့မဟုတ် ခွေးဆွဲကြိုးကိုကိုင်၍ လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို ဆွဲခေါ်သွားသည်
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจูงมือjuung-mʉʉจูงมือjuung-mʉʉ1လက်ဆွဲခေါ်သည်2အနီးကပ်လမ်းညွှန်ပြသပေးသည်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnလမ်းကူးရန်
အမေက ကလေးကို လက်ဆွဲပြီး လမ်းဖြတ်ကူးပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် ကျွန်တော် ခွေးကို ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
သူမက သူမရဲ့ အဖိုးကို အိမ်ထဲသို့ ဂရုတစိုက် တွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။
ตำรวจdtam-rùuatจูงมือjuung-mʉʉลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหลงทางlǒng-taangไปหาbpai-hǎaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan
ရဲအရာရှိသည် လမ်းပျောက်နေသော ကောင်လေး၏လက်ကိုဆွဲပြီး သတင်းအချက်အလက်ကောင်တာရှိ မိဘများထံသို့ လိုက်ပို့ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
သွေးဆောင်သည်၊ လမ်းကြောင်းပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လုပ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုတစ်ခုဆီသို့ ဦးဆောင်သည် (သို့) သွေးဆောင်သည်
ဥပမာများ
คำโฆษณาkam-koo-sà-naaคำโฆษณาkam-koo-sà-naaကြော်ငြာစာသား၊ ကြော်ငြာအသုံးအနှုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa1ရည်ရွယ်ပုံစံထုတ်ထားသည်2အထူးပုံစံထုတ်ထားသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จูงjuungจูงjuung1ဆွဲခေါ်သည် (လက် / ကြိုး / ခွေးဆွဲကြိုး စသည်ဖြင့်)2သွေးဆောင်သည်၊ လမ်းကြောင်းပေးသည်ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး
ကြော်ငြာကို ကြည့်ရှုသူများက ထိုကုန်ပစ္စည်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်လာအောင် ဆွဲဆောင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamจูงjuungฉันchǎnให้hâiเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยืนยันyʉʉn-yanเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်စိတ်ပြောင်းသွားအောင် ဖျောင်းဖျဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်တော်ကတော့ ကိုယ့်ရပ်တည်ချက်အတိုင်းပဲ ဆက်ရှိနေခဲ့တယ်။
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่mâiจูงjuungคนkonด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluuaแต่dtɛ̀ɛจูงjuungด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်သည် လူတို့ကို ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် မလွှမ်းမိုးဘဲ အကျိုးအကြောင်းနှင့် မျှော်လင့်ချက်တို့ဖြင့် လမ်းပြသည်။
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคัดkátมาmaaเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanสามารถsǎa-mâatจูงjuungความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangที่tîiผู้pûuเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛต้องการdtɔ̂ng-gaan
ရွေးချယ်ထားသော အချက်အလက်များသည် လူထု၏အမြင်ကို ဖြန့်ဝေသူအလိုရှိရာ ဘက်သို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
juung
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |