จูง
joong
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဆွဲခေါ်သည် (လက် / ကြိုး / ခွေးဆွဲကြိုး စသည်ဖြင့်)
လက်၊ ကြိုး သို့မဟုတ် ခွေးဆွဲကြိုးကိုကိုင်၍ လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို ဆွဲခေါ်သွားသည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1လက်ဆွဲခေါ်သည်2အနီးကပ်လမ်းညွှန်ပြသပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnလမ်းကူးရန်
အမေက ကလေးကို လက်ဆွဲပြီး လမ်းဖြတ်ကူးပေးတယ်။
2ကြိယာB2
သွေးဆောင်သည်၊ လမ်းကြောင်းပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လုပ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုတစ်ခုဆီသို့ ဦးဆောင်သည် (သို့) သွေးဆောင်သည်
ဥပမာများ
คำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naaကြော်ငြာစာသား၊ ကြော်ငြာအသုံးအနှုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1ရည်ရွယ်ပုံစံထုတ်ထားသည်2အထူးပုံစံထုတ်ထားသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จูงjoongจูงjoong1ဆွဲခေါ်သည် (လက် / ကြိုး / ခွေးဆွဲကြိုး စသည်ဖြင့်)2သွေးဆောင်သည်၊ လမ်းကြောင်းပေးသည်ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1အကောင်းဆုံး2တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး
ကြော်ငြာကို ကြည့်ရှုသူများက ထိုကုန်ပစ္စည်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်လာအောင် ဆွဲဆောင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
ဆွဲဆောင်သည်၊ တိုက်တွန်းသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
ชักนำchák namชักนำchák nam1ဦးဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်2လှုံ့ဆော်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
- ဦးဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်
- လှုံ့ဆော်သည်၊ သွေးဆောင်သည်
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်2လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
- ဖျောင်းဖျသည် / နားချသည်
- လွှမ်းမိုးသည် / ဆွဲဆောင်သည်
พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်
- ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်
- ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်