หว่าน(wàan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။
စိုက်ပျိုးရန်အတွက် မြေပြင်ပေါ်သို့ မျိုးစေ့များကို ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ကျဲချသည်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါหว่านwàanหว่านwàan1(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။2(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။3ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นาnaaนาnaa1လယ်ကွက်၊ စပါးခင်း2အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - စပါးခင်း၊ လယ်ကွက်
လယ်သမားက လယ်ကွင်းထဲမှာ စပါးကြဲဖို့ ထွက်သွားပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။
နေရာတစ်ခုလုံးတွင် အရာဝတ္ထုငယ်များ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ (ဥပမာ - မြေဩဇာ၊ အမှုန့်၊ ငါးစာ) ကို ဖြန့်ကျဲသည်။
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူหว่านwàanหว่านwàan1(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။2(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။3ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiမြေသြဇာรอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာๆ-ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
ဥယျာဉ်မှူးသည် နံနက်ပိုင်းတွင် သစ်ပင်များပတ်လည်၌ မြေဩဇာများ ကြဲပက်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။
သတင်းများ၊ ကောလာဟလများ၊ ယုံကြည်ချက်များ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို လူအများသိရှိစေရန် (သို့) ခံစားရစေရန် ပျံ့နှံ့စေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หว่านwàanหว่านwàan1(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။2(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။3ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuuကောလာဟလในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanလုပ်ငန်းခွင် / ရုံးจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunထိတ်လန့်တကြားဖြစ်သည်၊ ကြောက်လန့်တကြားဖြစ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနခွဲ၊ အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ယူနစ်)3ဌာန (ပညာရေး)
သူသည် လုပ်ငန်းခွင်တွင် ဌာနတစ်ခုလုံး ထိတ်လန့်သွားသည်အထိ ကောလာဟလများ ဖြန့်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โรยroiโรยroi1ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်2ဖြူးသည်
- ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်
- ဖြူးသည်
โปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်
- ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်
- မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်
- အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်
- စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်
แพร่prâaeแพร่prâae1ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။3ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။
- ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်။
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ အများအပြားရှိသော။
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်2ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်
- ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ဖြန့်ကျက်သည်၊ ပြန့်ပွားစေသည်