แอก
ɛ̀ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)
ထွန်ယက်ရန် သို့မဟုတ် လှည်းဆွဲရန် နွား သို့မဟုတ် ကျွဲကဲ့သို့သော ခိုင်းစေရသည့် တိရစ္ဆာန်နှစ်ကောင်၏ လည်ပင်းပေါ်တွင် တင်ထားသော ထမ်းပိုး။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)2ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ချမှတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်5လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူควายkwaaiควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naaလယ်ထွန်သည်
လယ်သမားက လယ်ထွန်ဖို့အတွက် ကျွဲနှစ်ကောင်ရဲ့ လည်ပင်းပေါ်မှာ ထမ်းပိုးကို တင်လိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngไถนาtǎi-naaเขาkǎoปรับbpràpแอกɛ̀ɛkให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpคอkɔɔวัวwuuaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiถลอกtà-lɔ̀ɔk
လယ်မထွန်ခင်မှာ နွားတွေရဲ့ လည်ပင်း ပွန်းပဲ့တာမျိုးမဖြစ်အောင် ထမ်းပိုးကို အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် သူက ညှိပေးခဲ့ပါတယ်။
ช่างไม้châang-máaiทำtamแอกɛ̀ɛkจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngแล้วlɛ́ɛoขัดkàtเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัวwuuaคู่kûuลากlâakเกวียนgwiianได้dâaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
လက်သမားက နွားတစ်ရှဉ်း လှည်းကို ပိုပြီးသက်သောင့်သက်သာ ဆွဲနိုင်ဖို့အတွက် ထမ်းပိုးကို သစ်မာနဲ့ပြုလုပ်ပြီး ချောမွေ့အောင် ပွတ်တိုက်ပေးခဲ့ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaเปลี่ยนแอกbplìian-ɛ̀ɛkใหม่màiที่tîiเบาbaoกว่าgwàaควายkwaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂ลากlâakคันไถkan-tǎiได้dâaiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ไม่mâiบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiไหล่lài
ပိုပေါ့ပါးတဲ့ ထမ်းပိုးကို ပြောင်းလဲတပ်ဆင်ပြီးနောက်မှာ ကျွဲနှစ်ကောင်ဟာ ထွန်တုံးကို ပိုမိုချောမွေ့စွာနဲ့ ပခုံးဒဏ်ရာမရဘဲ ဆွဲနိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
ช่างไม้châang-máaiทำtamแอกɛ̀ɛkใหม่màiติดกับdtìt-gàpคานเกวียนkaan-gwiianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔไม่mâiส่ายไปมาsàai-bpai-maa
လက်သမားသည် ဘီးများ ယိမ်းထိုးခြင်းမရှိစေရန် လှည်းတံတွင် ကန့်လန့်ကာအသစ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
เขาkǎoยกแอกyók-ɛ̀ɛkขึ้นkʉ̂nวางwaangขวางkwǎangระหว่างrá-wàangด้ามdâamไถtǎiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmไถนาtǎi-naa
သူသည် ထွန်မစတင်မီ ထွန်လက်ကိုင်နှစ်ခုပေါ်တွင် တင်ရန် ကန့်လန့်ကာကို မလိုက်သည်။
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแอกɛ̀ɛkที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpคานไถkaa-tǎiให้hâiพอดีpɔɔ-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánแรงrɛɛngจะjàไม่mâiกระจายgrà-jaaiเท่ากันtâo-gan
ပြုပြင်သူသည် ထွန်တံတွင် တပ်ဆင်ထားသော ထမ်းပိုးကဲ့သို့သော ကန့်လန့်ဖြတ်အပိုင်းကို အံကိုက်ဖြစ်အောင် ချိန်ညှိခဲ့ရသည်၊ သို့မဟုတ်ပါက အားစိုက်မှုမှာ ညီတူညီမျှ ပျံ့နှံ့မည်မဟုတ်ပေ။
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngเกวียนgwiianเขาkǎoจึงjʉngเปลี่ยนแอกbplìian-ɛ̀ɛkไม้máaiเดิมdəəmเป็นbpenแอกเหล็กɛ̀ɛk-lèkที่ยึดtîi-yʉ́tข้ามkâamคานkaanกลางglaang
လှည်းကို ပိုမိုခိုင်ခံ့စေရန်အတွက် သူသည် မူလသစ်သားကန့်လန့်ကာကို အလယ်တံတွင် ခိုင်မြဲစွာ တပ်ဆင်ထားသော သံကန့်လန့်ဖြတ်ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)
တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် ကျရောက်နေသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ ချုပ်ချယ်မှု သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်ချုပ်ကိုင်မှု (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanအလုပ်သမား။หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎaiတရားဝင်သောใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ချမှတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်5လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)2ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်บ่าbàaบ่าbàa1ပခုံး2အဝတ်အစား၏ ပခုံးပိုင်း3လျှံသည်၊ အရှိန်ဖြင့် စီးဝင်သည်၊ ရေလွှမ်းသည်
ဥပဒေသစ်က သူတို့ရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ထမ်းပိုးတစ်ခု တင်လိုက်သလိုမျိုး အလုပ်သမား အများအပြားက ခံစားနေရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkจากjàakระบบrá-bòpที่tîiกดทับgòt-tápเขาkǎoมานานmaa-naan
သူ့ကို အချိန်အကြာကြီး ဖိနှိပ်ထားတဲ့ စနစ်ရဲ့ ထမ်းပိုးအောက်ကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ သူ အလုပ်ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
หนี้สินnîi-sǐnที่tîiทับถมtáp-tǒmกลายเป็นglaai-bpenแอกɛ̀ɛkที่tîiฉุดรั้งchùt-rángความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ให้mâi-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
ပုံနေတဲ့ အကြွေးတွေက သူမရဲ့ အိမ်မက်တွေကို ရှေ့မဆက်နိုင်အောင် တားဆီးထားတဲ့ ထမ်းပိုးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
หากhàakสังคมsǎng-komไม่mâiท้าทายtáa-taaiความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแอกɛ̀ɛkแห่งhɛ̀ngความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámก็gɔ̂จะjàกดทับgòt-tápผู้คนpûu-konต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
အကယ်၍ လူ့အဖွဲ့အစည်းက မတရားမှုကို မဆန့်ကျင်ဘူးဆိုရင် မညီမျှမှုဆိုတဲ့ ထမ်းပိုးက လူတွေကို ဆက်လက် ဖိနှိပ်နေဦးမှာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ɛ̀ɛk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |