แอก
àek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)
ထွန်ယက်ရန် သို့မဟုတ် လှည်းဆွဲရန် နွား သို့မဟုတ် ကျွဲကဲ့သို့သော ခိုင်းစေရသည့် တိရစ္ဆာန်နှစ်ကောင်၏ လည်ပင်းပေါ်တွင် တင်ထားသော ထမ်းပိုး။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးแอกàekแอกàek1ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)2ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)3ကန့်လန့်ဖြတ်တုံးวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်คอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူควายkwaaiควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไถนาtăi naaไถนาtăi naaလယ်ထွန်သည်
လယ်သမားက လယ်ထွန်ဖို့အတွက် ကျွဲနှစ်ကောင်ရဲ့ လည်ပင်းပေါ်မှာ ထမ်းပိုးကို တင်လိုက်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကန့်လန့်ဖြတ်တုံး
လှည်း သို့မဟုတ် ထွန်တုံးတွင် အသုံးပြုသော ကန့်လန့်ဖြတ်တုံး (သို့မဟုတ်) ထမ်းပိုးကဲ့သို့သော ကန့်လန့်ဖြတ်တုံး။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แอกàekแอกàek1ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)2ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)3ကန့်လန့်ဖြတ်တုံးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1ကပ်လျက်တည်ရှိသော2ကပ်နေသည် / တွယ်ကပ်နေသည်3ထောင်ချောက်မိသည် / အလိမ်ခံရသည်คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiianလှည်းထမ်းပိုးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3ဘီးဂွေ၊ ဂွေไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ส่ายไปมาsàai bpai maaส่ายไปมาsàai bpai maaယိမ်းထိုးသည်၊ ယိမ်းယိုင်သည်
လက်သမားသည် ဘီးများ ယိမ်းထိုးခြင်းမရှိစေရန် လှည်းတံတွင် ကန့်လန့်ကာအသစ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)
တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ် ကျရောက်နေသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ ချုပ်ချယ်မှု သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်ချုပ်ကိုင်မှု (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiဥပဒေသစ်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)แอกàekแอกàek1ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)2ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)3ကန့်လန့်ဖြတ်တုံးไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်บ่าbàaบ่าbàa1ပခုံး2ပြည့်လျှံသည်၊ လျှံကျသည်
ဥပဒေသစ်က သူတို့ရဲ့ ပခုံးပေါ်မှာ ထမ်းပိုးတစ်ခု တင်လိုက်သလိုမျိုး အလုပ်သမား အများအပြားက ခံစားနေရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiianလှည်းထမ်းပိုး
လှည်းထမ်းပိုး
การกดขี่gaan gòt kèeการกดขี่gaan gòt kèeဖိနှိပ်မှု
ဖိနှိပ်မှု
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်2ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)3ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်
- ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်
- ဝန်၊ ထမ်းပိုး (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်)
- ပေးရန်တာဝန်၊ ငွေကြေးဆိုင်ရာ တာဝန်
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်2ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)
- အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်
- ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)