พันธนาการ
pan-tá-naa-gaan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်
လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်သတ်ထားသော သံကြိုး၊ လက်ထိတ် စသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချည်နှောင်မှု သို့မဟုတ် အချုပ်အနှောင်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်2ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăaသံသယတရားခံ (ရာဇဝတ်မှု)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူအား ထွက်မပြေးနိုင်စေရန် ထိန်းချုပ်ကိရိယာများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)
တာဝန်ဝတ္တရားများ၊ စနစ်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများကြောင့် လွတ်လပ်ခွင့်မဲ့နေခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်ခံရခြင်း (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1အချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်2ကန့်သတ်မှုများ၊ ချုပ်ချယ်မှု (တင်စားချက်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1အကြွေး2ပေးရန်တာဝန်များ (စာရင်းကိုင်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
သူသည် အကြွေးများဖြင့် အနှောင်အဖွဲ့ခံထားရသကဲ့သို့ ခံစားနေရပြီး မိမိဘာသာ ဆုံးဖြတ်ချက် မချနိုင်တော့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1သံကြိုး၊ ခြေကျင်း2အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)
- သံကြိုး၊ ခြေကျင်း
- အချုပ်အနှောင် (တင်စားချက်)
บ่วงbùuangบ่วงbùuang1ကြိုးကွင်း၊ ထောင်ချောက်2သံယောဇဉ်ကြိုး၊ အနှောင်အဖွဲ့ (တင်စားချက်)
- ကြိုးကွင်း၊ ထောင်ချောက်
- သံယောဇဉ်ကြိုး၊ အနှောင်အဖွဲ့ (တင်စားချက်)
โซ่sôhโซ่sôh1သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)2ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)3သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)4သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များ
- သံကြိုး (ချိတ်ဆက်ထားသော သတ္တုကွင်းများ)
- ချိန်းကြိုး (စက်ဘီး/စက်ယန္တရားများ)
- သံကြိုး၊ အချည်အနှောင် (ဥပစာစကား)
- သင်္ချာပစ္စည်း - သံကြိုးများ သို့မဟုတ် သံကြိုးအရှည်များ
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
ကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1သံထမ်းပိုး2ကြီးမားသော ဖိနှိပ်မှု၊ ထမ်းပိုး
- သံထမ်းပိုး
- ကြီးမားသော ဖိနှိပ်မှု၊ ထမ်းပိုး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaanအချုပ်အနှောင်၊ သံကြိုး၊ လက်ထိတ်