คันไถ(kan tăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထွန်တုံး
စိုက်ပျိုးခြင်းမပြုမီ မြေကို ထွန်ယက်လှန်ရန် အသုံးပြုသည့် စိုက်ပျိုးရေးကိရိယာဖြစ်ပြီး ရှေးယခင်က နွား သို့မဟုတ် ကျွဲဖြင့် ဆွဲလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားเดินdernเดินdern1လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်2လမ်းလျှောက်သည်3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)จับjàpจับjàp1ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်2ဖမ်းဆီးသည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်5ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်คันไถkan tăiคันไถkan tăiထွန်တုံးอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1အနောက်ပိုင်း၊ နောက်ကျောဘက်2အနောက်တွင်၊ နောက်ဘက်တွင်ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်2တပြိုင်နက်တည်း၊ -နေစဉ်ควายkwaaiควายkwaai1လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)2ကျွဲลากlâakลากlâak1(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်2တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်3အတင်းဆွဲခေါ်သည်4(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်5ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်คันไถkan tăiคันไถkan tăiထွန်တုံးไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့
ကျွဲက ထယ်ကို ရှေ့သို့ဆွဲနေစဉ် လယ်သမားသည် ထယ်ကိုကိုင်လျက် နောက်မှ လိုက်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปู่bpòoเก็บgèpคันไถkan tăiไว้wáiในnaiโรงroongนาnaaเพราะpráwตอนนี้dton néeใช้cháiรถไถrót tăiเตรียมdtriiamดินdinแทนtaenแล้วláeo
အဘိုးသည် ယခုအခါ မြေပြင်ဆင်ရန် ထွန်စက်ကို အစားထိုးအသုံးပြုနေသောကြောင့် ထယ်ကို ကျီထဲတွင် သိမ်းထားသည်။
ก่อนgònนำnamคันไถkan tăiลงนาlong naaชาวนาchaao naaต้องdtôngตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaส่วนsùuanที่têeใช้cháiพลิกplíkดินdinยังyangแข็งแรงkăeng raengและláeไม่มีmâi meeรอยร้าวroi ráao
ထယ်ကို လယ်ထဲသို့ မယူမီ လယ်သမားသည် မြေလှန်ရန် အသုံးပြုသည့် အစိတ်အပိုင်းမှာ ခိုင်ခံ့နေဆဲဖြစ်ပြီး အက်ကြောင်းများ မရှိကြောင်း စစ်ဆေးရမည်။
แม้máeการใช้gaan cháiควายkwaaiลากlâakคันไถkan tăiจะjàช้ากว่าcháa gwàaการใช้gaan cháiรถไถrót tăiแต่dtàeศูนย์เรียนรู้sŏon riian róoแห่งนี้hàeng néeยังyangสาธิตsăa-títวิธีwí-teeดังกล่าวdang glàaoเพื่อให้pêuua hâiคนรุ่นใหม่kon rûn màiเข้าใจkâo jaiการทำนาgaan tam naaในอดีตnai à-dèet
ကျွဲဖြင့် ထယ်ဆွဲခြင်းသည် ထွန်စက်အသုံးပြုခြင်းထက် နှေးကွေးသော်လည်း ဤသင်ကြားလေ့လာရေးစင်တာသည် မျိုးဆက်သစ်များအား ရှေးယခင်က လယ်ယာစိုက်ပျိုးခဲ့ပုံကို နားလည်စေရန် ထိုနည်းလမ်းကို သရုပ်ပြနေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คันไถkan tăiคันไถkan tăiထွန်တုံး