ความอยุติธรรม(kwaam à-yút-dtì-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တရားမျှတမှုမရှိခြင်း / မတရားမှု
တရားမျှတမှုမရှိသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1တရားမျှတမှုမရှိခြင်း / မတရားမှု2ဥပဒေအရ မတရားမှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1အလုပ်ကြိုးစားလုပ်သည်2ဝန်ပိစွာ အလုပ်လုပ်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1တစ်ချိန်တည်းမှာ၊ တပြိုင်နက်2သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònအနားယူသည်၊ အပန်းဖြေသည်
အခြားသူများ အနားယူနေချိန်တွင် သူတစ်ဦးတည်း ပင်ပင်ပန်းပန်း အလုပ်လုပ်နေရသည့် မတရားမှုကို သူခံစားနေရသည်။
2နာမ်C1
ဥပဒေအရ မတရားမှု
အပြစ်မရှိဘဲ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရခြင်းကဲ့သို့သော ဥပဒေရေးရာအရ တရားမျှတမှုမရှိသော ဆုံးဖြတ်ချက်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောติดคุกdtìt kúkติดคุกdtìt kúkထောင်ကျသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)10ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tam1တရားမျှတမှုမရှိခြင်း / မတရားမှု2ဥပဒေအရ မတရားမှုจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်။ စီရင်ချက်။2တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်း
တရားရုံး၏ စီရင်ချက်မှ မတရားမှုကြောင့် သူသည် ထောင်ဒဏ် ၁၀ နှစ် ကျခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1မတရားမှု၊ မျှတမှုမရှိခြင်း (အခြေအနေ)။2မတရားသောလုပ်ရပ်၊ မျှတမှုမရှိသည့်ဖြစ်ရပ်။
- မတရားမှု၊ မျှတမှုမရှိခြင်း (အခြေအနေ)။
- မတရားသောလုပ်ရပ်၊ မျှတမှုမရှိသည့်ဖြစ်ရပ်။
ความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tamความไม่เป็นธรรมkwaam mâi bpen tam1မတရားမှု / တရားမျှတမှုမရှိခြင်း2မတရားသောလုပ်ရပ် / မတရားဆက်ဆံမှု
- မတရားမှု / တရားမျှတမှုမရှိခြင်း
- မတရားသောလုပ်ရပ် / မတရားဆက်ဆံမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamတရားမျှတမှုမရှိခြင်း / မတရားမှု