ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လွတ်မြောက်စေသည်၊ ဖိနှိပ်မှုမှလွတ်မြောက်စေသည်
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုကို မတရားသော ထိန်းချုပ်မှု သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်မှုမှ လွတ်မြောက်စေသည်။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuရုန်းကန်တိုက်ပွဲဝင်သည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1လွတ်မြောက်စေသည်၊ ဖိနှိပ်မှုမှလွတ်မြောက်စေသည်2ထမ်းပိုးဖြုတ်ပေးသည်ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1မိမိကိုယ်ကို2ကိုယ်ပိုင်3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1အုပ်ချုပ်ရေး၊ အုပ်ချုပ်မှု2အုပ်ချုပ်ရေးပုံစံแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เผด็จการpà-dèt-gaanเผด็จการpà-dèt-gaan1အာဏာရှင်စနစ်။2အာဏာရှင်3အာဏာရှင်ဆန်သော
ပြည်သူတွေဟာ အာဏာရှင်စနစ်အောက်ကနေ လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် ထကြွတော်လှန်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkผู้คนpûu-konจากjàakความยากจนkwaam-yâak-jon
ပညာရေးဟာ လူတွေကို ဆင်းရဲမွဲတေမှုကနေ လွတ်မြောက်စေဖို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpให้hâiมีสิทธิmee sìtและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเท่าเทียมtâo tiiam
ဒီလူမှုရေး လှုပ်ရှားမှုဟာ ဖယ်ကြဉ်ခံထားရတဲ့ အုပ်စုတွေအနေနဲ့ တန်းတူညီမျှတဲ့ အခွင့်အရေးနဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်တွေ ရရှိစေဖို့ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပေးရန် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaศิลปะsĭn-lá-bpàสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปลดแอกbplòt àekความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konจากjàakกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermได้dâi
အနုပညာဟာ လူတွေရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေကို အယူအဆဟောင်းတွေကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်လို့ အနုပညာရှင် အများအပြားက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
ထမ်းပိုးဖြုတ်ပေးသည်
တိရစ္ဆာန်၏လည်ပင်းမှ ထမ်းပိုးကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naaလယ်ထွန်သည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1လွတ်မြောက်စေသည်၊ ဖိနှိပ်မှုမှလွတ်မြောက်စေသည်2ထမ်းပိုးဖြုတ်ပေးသည်ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ควายkwaaiควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)
လယ်ထွန်ပြီးနောက် လယ်သမားသည် ကျွဲ၏လည်ပင်းမှ ထမ်းပိုးကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညနေတိုင်း ဦးလေးမီက သူ့ကျွဲကို အနားပေးဖို့ ထမ်းပိုးကို ဖြုတ်ပေးလေ့ရှိတယ်။
เสียงsĭiangกระgràดึงdeungที่têeคอkoควายkwaaiดังdangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingขณะที่kà-nà têeชาวนาchaao naaค่อยๆkôi kôiปลดแอกbplòt àekที่têeหนักอึ้งnàk ûengออกòkหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် လယ်သမားက လေးလံသော ထမ်းပိုးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြုတ်လိုက်စဉ် ကျွဲလည်ပင်းရှိ ခေါင်းလောင်းသံမှာ တညံညံ မြည်နေခဲ့သည်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamควายkwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkและlɛ́คันไถkan-tǎiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
ကျွဲကို မြက်ကျွေးဖို့နဲ့ ရေချိုးပေးဖို့ မခေါ်သွားခင် သူက ထမ်းပိုးနဲ့ ထွန်တုံးကို အရင်ဆုံး ဖြုတ်ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปลดbplòtปลดbplòt1ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်2ရာထူးမှဖြုတ်သည်၊ ထုတ်ပယ်သည်3စစ်မှုထမ်း/တာဝန်မှ အနားပေးသည်4သော့ဖွင့်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်၊ ဖြုတ်သည်5ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်6ဝန်ပေါ့စေသည်၊ သက်သာရာရစေသည်ဖြုတ်သည်၊ ခွာသည်အပိုင်း 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)2ဖိနှိပ်သော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး (တင်စားချက်)ထမ်းပိုး (တိရစ္ဆာန်အတွက်)အပိုင်း 2
ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkလွတ်မြောက်စေသည်၊ ဖိနှိပ်မှုမှလွတ်မြောက်စေသည်လွတ်မြောက်စေသည်၊ ဖိနှိပ်မှုမှလွတ်မြောက်စေသည်စကားလုံး