เกวียน

gwiian

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

လှည်း၊ နွားလှည်း

ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် လူများကို သယ်ဆောင်ရန် အသုံးပြုသော ရှေးရိုးရာ တိရစ္ဆာန်ဆွဲလှည်း (များသောအားဖြင့် နွားလှည်း)

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เกวียนgwiianเกวียนgwiian1လှည်း၊ နွားလှည်း2ကွီယန် (ထိုင်းရိုးရာ ထုထည်အတိုင်းအတာ)เทียมtiiamเทียมtiiam1လူလုပ်၊ ဖန်တီးထားသော (သို့) အတု2အတု3ထမ်းပိုးတပ်သည်၊ ကြိုးတန်ဆာဖြင့် ချိတ်သည်วัวwuuaวัวwuuaနွားขนkǒnขนkǒn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnထင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
ရွာသားများသည် ထင်းများကို အိမ်သို့သယ်ဆောင်ရန် နွားလှည်းကို အသုံးပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoเห็นhĕnเกวียนgwiianไม้máiคันkanหนึ่งnèungบรรทุกban-túkข้าวเปลือกkâao bplèuakแล่นlâenช้าcháaๆ-ไปตามbpai dtaamถนนtà-nŏnดินdin
မြေသားလမ်းအတိုင်း ဖြည်းညှင်းစွာ မောင်းနှင်နေသော စပါးများတင်ဆောင်ထားသည့် သစ်သားလှည်းတစ်စီးကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ခဲ့ရသည်။
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเขาkǎoจัดjàtขบวนkà-buuanเกวียนgwiianโบราณboo-raanให้hâiคนkonขึ้นkʉ̂nนั่งnângและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûup
ပွဲတော်တွင် လူများတက်ထိုင်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်နိုင်ရန် ရှေးဟောင်းလှည်းတန်းတစ်ခုကို စီစဉ်ပေးထားသည်။
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉซ่อมsɔ̂mล้อlɔ́ɔเกวียนgwiianด้วยdûuaiซี่sîiไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́เหล็กเสริมlèk-sə̌əmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการบรรทุกgaan-ban-túkหนักnàk
လက်မှုပညာသည်သည် လေးလံသော ဝန်များကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန် ဝါးကတ်တိုင်များနှင့် သံကွင်းများဖြင့် လှည်းဘီးကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2

ကွီယန် (ထိုင်းရိုးရာ ထုထည်အတိုင်းအတာ)

လီတာ ၂၀၀၀ နှင့် ညီမျှသော ရိုးရာထိုင်း အတိုင်းအတာ ယူနစ်တစ်ခု (များသောအားဖြင့် ဆန်ကို တိုင်းတာရာတွင် သုံးသည်)

ဥပမာများ

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားเก็บข้าวgèp-kâaoเก็บข้าวgèp-kâao1ထမင်းသိမ်းသည်၊ စားပွဲရှင်းသည်2စပါးရိတ်သည်၊ စပါးသိမ်းသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)เกวียนgwiianเกวียนgwiian1လှည်း၊ နွားလှည်း2ကွီယန် (ထိုင်းရိုးရာ ထုထည်အတိုင်းအတာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
လယ်သမားသည် ယခုနှစ်တွင် စပါးလှည်းအစီးပေါင်း သုံးဆယ် (သုံးလှည်း) ရိတ်သိမ်းရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โครงการkroong-gaanแจกjɛ̀ɛkน้ำnáamช่วยchûuaiชุมชนchum-chonได้dâaiสองsɔ̌ɔngเกวียนgwiianระหว่างrá-wàangภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
ရေဖြန့်ဝေရေးစီမံကိန်းသည် မိုးခေါင်ရေရှားကာလအတွင်း ရေလှည်းအစီးနှစ်ဆယ် (နှစ်လှည်း) ဖြင့် လူထုကို ကူညီပေးခဲ့သည်။
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanขั้นต่ำkân-dtàmห้าhâaเกวียนgwiianต่อdtɔ̀ɔรายraaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้มค่าkúm-kâaค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ် ကာမိစေရန် သမဝါယမအသင်းသည် ရောင်းချသူတစ်ဦးလျှင် အနည်းဆုံး ဆန်လှည်းအစီးငါးဆယ် (ငါးလှည်း) ကို ဝယ်ယူသည်။
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakไว้wáiที่tîiสิบsìpเกวียนgwiianพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiปรับราคาbpràp-raa-kaaหากhàakส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpไม่mâiครบkróp
စာချုပ်တွင် စပါးလှည်းအစီးတစ်ရာ (တစ်ဆယ်လှည်း) ဟု သတ်မှတ်ထားပြီး ပေးသွင်းရန် လိုအပ်ပါက ဈေးနှုန်းညှိနှိုင်းမှုဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များ ပါဝင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กว တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gwiian

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လှည်း၊ နွားလှည်း