ชะลอตัว
chá-lo dtuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်
အရှိန်၊ တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်။
ဥပမာများ
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်2နှေးကွေးစေသည်၊ အရှိန်လျှော့ချသည်3အရှိန်လျော့ကျမှု၊ နှေးကွေးမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatသုံးလပတ်ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1ပြီးခဲ့သော၊ လွန်ခဲ့သော2ယခင်က၊ ယခုအချိန်အထိ
ပြီးခဲ့သည့် သုံးလပတ်တွင် စီးပွားရေး နှေးကွေးသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
နှေးကွေးစေသည်၊ အရှိန်လျှော့ချသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို နှေးကွေးသွားစေသည်။ အရှိန် သို့မဟုတ် နှုန်းထားကို လျှော့ချသည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီลดงบlót ngópลดงบlót ngópဘတ်ဂျက်လျှော့ချသည်โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1ကြော်ငြာ2ကြော်ငြာသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်2နှေးကွေးစေသည်၊ အရှိန်လျှော့ချသည်3အရှိန်လျော့ကျမှု၊ နှေးကွေးမှုค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသောเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiမြန်လွန်းသော
ကုမ္ပဏီသည် အလွန်မြန်ဆန်စွာ တိုးလာနေသော အသုံးစရိတ်များကို လျှော့ချရန်အတွက် ကြော်ငြာဘတ်ဂျက်ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။
3နာမ်B2
အရှိန်လျော့ကျမှု၊ နှေးကွေးမှု
အရှိန်၊ တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများ အရှိန်လျော့ကျသွားခြင်း (အထူးသဖြင့် စီးပွားရေး သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatသုံးလပတ်ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1အသစ်ဆုံး၊ နောက်ဆုံးပေါ်2မကြာသေးမီက၊ လတ်တလောကมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1နှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်2နှေးကွေးစေသည်၊ အရှိန်လျှော့ချသည်3အရှိန်လျော့ကျမှု၊ နှေးကွေးမှုหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)รัดเข็มขัดrát kĕm kàtรัดเข็มขัดrát kĕm kàt1ခါးပတ် တင်းတင်းပတ်သည်2ချွေတာသည်၊ အသုံးစရိတ်လျှော့သည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
စားသုံးသူများက အသုံးစရိတ်ကို ချွေတာလာကြသဖြင့် နောက်ဆုံးသုံးလပတ်တွင် အရောင်းအဝယ် နှေးကွေးသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซบเซาลงsóp sao longซบเซาลงsóp sao longစီးပွားရေးကျဆင်းလာသည်၊ နှေးကွေးလာသည်
စီးပွားရေးကျဆင်းလာသည်၊ နှေးကွေးလာသည်
ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
- အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်
- ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
การลดความเร็วgaan lót kwaam reoการลดความเร็วgaan lót kwaam reoအရှိန်လျှော့ခြင်း
အရှိန်လျှော့ခြင်း
ซบsópซบsóp1ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်2ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်3(စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်
- ခေါင်းမှီသည်၊ ခေါင်းအပ်သည်
- ခေါင်းငိုက်ကျသည်၊ မှီကျသည်
- (စီးပွားရေး/စျေးကွက်) ကျဆင်းသည်၊ အရောင်းအဝယ်အေးသည်
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော2အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်
- နှေးကွေးသော၊ အရောင်းအဝယ်အေးသော
- အရောင်းအဝယ်အေးသည်၊ စီးပွားရေးကျဆင်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuuaနှေးကွေးသွားသည်၊ အရှိန်လျော့ကျသည်