ตัวจริง(dtuua jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အစစ်အမှန်၊ မူရင်း
မိတ္တူ၊ ပုံရိပ် သို့မဟုတ် အစားထိုးမဟုတ်ဘဲ အစစ်အမှန်ဖြစ်သော အရာ သို့မဟုတ် မူရင်းအရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)แบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1နာမည်ကြီးအမှတ်တံဆိပ်2နာမည်ကြီးတံဆိပ်ပါ ပစ္စည်းตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ မူရင်း2အပြင်လူ၊ အစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမားไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomပစ္စည်းတု၊ အတုအပ
ဒါက အတုမဟုတ်ဘဲ တကယ့်အစစ်အမှန် တံဆိပ်ပါ အိတ်ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B1
အပြင်လူ၊ အစစ်
ပုံရိပ် သို့မဟုတ် နာမည်သက်သက်မဟုတ်ဘဲ အပြင်လက်တွေ့ဘဝမှ အစစ်အမှန်လူ သို့မဟုတ် မိတ္တူမဟုတ်သည့် မူရင်းပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1အနုပညာရှင်၊ ကြယ်ပွင့် (ဖျော်ဖြေရေး)2ကြယ် (နက္ခတ္တဗေဒ) [စာပေ]คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ မူရင်း2အပြင်လူ၊ အစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမားครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ဒီအနုပညာရှင်ကို တီဗီမှာ ခဏခဏတွေ့ဖူးပေမဲ့ လူကိုယ်တိုင်တွေ့ရတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ။
3နာမဝိသေသနB1
ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု
အားကစား သို့မဟုတ် အသင်းအဖွဲ့များတွင် အစားထိုးမဟုတ်ဘဲ ပထမဦးစားပေးရွေးချယ်ခံရသော အဓိကလူ သို့မဟုတ် ကစားသမား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1ရှေ့တန်းကစားသမား၊ တိုက်စစ်မှူး2တိုက်စစ်အစုအဖွဲ့၊ ရှေ့တန်း (အားကစား)3ရှေ့ပြေးတပ်၊ ရှေ့တန်းတပ် (စစ်ပညာ)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ မူရင်း2အပြင်လူ၊ အစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
သူက ကျွန်တော်တို့ကျောင်း ဘောလုံးအသင်းရဲ့ ပွဲထွက်ရှေ့တန်းတိုက်စစ်မှူးဖြစ်ပါတယ်။
4နာမ်B1
ပွဲထွက်ကစားသမား
ပြိုင်ပွဲစတင်ရာတွင် အဓိကလူစာရင်း၌ ပါဝင်ကစားရသော ကစားသမား။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênကစားရန်ဝင်ရောက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1အစစ်အမှန်၊ မူရင်း2အပြင်လူ၊ အစစ်3ပင်တိုင်၊ အဓိကရွေးချယ်မှု4ပွဲထွက်ကစားသမားครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)
ဒီညမှာ သူက ပထမဆုံးအကြိမ် ပွဲထွက်ကစားသမားအဖြစ် ပါဝင်ကစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingပွဲထွက်ကစားသမား (အားကစား)
ပွဲထွက်ကစားသမား (အားကစား)
ตัวยืนdtuua yeunตัวยืนdtuua yeun1အဓိကကစားသမား၊ ပင်တိုင်2အခြေခံ၊ ပုံသေတန်ဖိုး၊ ပင်တိုင်ဂဏန်း
- အဓိကကစားသမား၊ ပင်တိုင်
- အခြေခံ၊ ပုံသေတန်ဖိုး၊ ပင်တိုင်ဂဏန်း
พันธุ์แท้pan tâeพันธุ์แท้pan tâe1သွေးသန့်မျိုး2အစစ်အမှန်
- သွေးသန့်မျိုး
- အစစ်အမှန်
ตัวหลักdtuua làkตัวหลักdtuua làkအဓိက၊ အရေးပါသော (လူ/အရာဝတ္ထု)
အဓိက၊ အရေးပါသော (လူ/အရာဝတ္ထု)
สายแท้săai táeสายแท้săai táe1သွေးသန့်၊ သန့်စင်သော မျိုးနွယ်2စစ်မှန်သော၊ အတုအပမပါသော
- သွေးသန့်၊ သန့်စင်သော မျိုးနွယ်
- စစ်မှန်သော၊ အတုအပမပါသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jingအစစ်အမှန်၊ မူရင်း