เชิงสัญลักษณ์(cherng sán-yá-lák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သင်္ကေတဖြစ်သော
သင်္ကေတနှင့်ပတ်သက်သော (သို့) သင်္ကေတကို အသုံးပြုသော (သို့) သင်္ကေတအဖြစ် ဆောင်ရွက်သော
ဥပမာများ
ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaကြာပန်း၊ ရေကြာပန်းมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lák1သင်္ကေတဖြစ်သော2သင်္ကေတမျှသာဖြစ်သော3သင်္ကေတအနေဖြင့်ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ3အရေးကြီးသောအချက်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútဗုဒ္ဓဘာသာ
ကြာပန်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အရေးကြီးသော သင်္ကေတ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeสีแดงsĕe daengถูกtòokใช้cháiเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákแทนtaenความkwaamอันตรายan-dtà-raai
ဤရုပ်ရှင်တွင် အနီရောင်ကို အန္တရာယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည့် သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုထားသည်။
การgaanแลกแหวนlâek wăenในnaiพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaa
မင်္ဂလာပွဲ၌ လက်စွပ်လဲလှယ်ခြင်းသည် ကတိကဝတ်ကို ကိုယ်စားပြုသော သင်္ကေတပြုလုပ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
บทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการใช้ภาษาgaan chái paa-săaเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp són
သူ၏ကဗျာများသည် ရှုပ်ထွေးသော ခံစားချက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် သင်္ကေတသုံး ဘာသာစကားများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
သင်္ကေတအနေဖြင့်
တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်ထက် သင်္ကေတများကို အသုံးပြု၍ (သို့) တစ်စုံတစ်ခုကို ကိုယ်စားပြု၍
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)โค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-nápရိုသေစွာ ဦးညွှတ်ခြင်းในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lákในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lákသင်္ကေတသဘောအရเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။2လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။3လေးစားလိုက်နာမှု။ต่อdtòต่อdtò1သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဈေးဆစ်သည်4ဆက်လုပ်သည်5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်၊ အောက်မေ့ဖွယ်ရုပ်တု
သူသည် အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ကို အရိုအသေပေးသည့်အနေဖြင့် သင်္ကေတအရ ဦးညွှတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeจบลงjòp longด้วยdûuayภาพpâapพระเอกprá àykปล่อยbplòiนกnókซึ่งsêungควรkuuanตีความdtee kwaamในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lákว่าwâaเขาkăoได้รับdâi rápอิสรภาพìt-sà-rà-pâapแล้วláeo
ရုပ်ရှင်သည် ဇာတ်လိုက်က ငှက်တစ်ကောင်ကို လွှတ်ပေးသည့် မြင်ကွင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ထားပြီး၊ ၎င်းကို သူသည် လွတ်လပ်ခွင့်ရရှိသွားပြီဖြစ်ကြောင်း သင်္ကေတအရ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသင့်သည်။
การที่gaan têeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamพื้นที่púen têeภัยพิบัติpai pí-bàtเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lákว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanห่วงใยhùuang yaiประชาชนbprà-chaa-chon
သမ္မတသည် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ရာဒေသသို့ သွားရောက်ကြည့်ရှုခြင်းသည် အစိုးရက ပြည်သူများကို ဂရုစိုက်ကြောင်း သင်္ကေတအရ ပြသခြင်းဖြစ်သည်။
ในnaiนิยายní-yaaiตัวละครหลักdtuua lá-kon làkเผาpăoจดหมายjòt măaiเก่าๆgào gàoทิ้งtíngไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaทำลายหลักฐานtam-laai làk tăanแต่dtàeเพื่อpêuuaตัดขาดdtàt kàatจากjàakอดีตà-dèetในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lák
ဝတ္ထုထဲတွင် ဇာတ်လိုက်သည် သက်သေများကို ဖျက်ဆီးရန်မဟုတ်ဘဲ အတိတ်နှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ရန်အတွက် စာဟောင်းများကို သင်္ကေတအရ မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
သင်္ကေတမျှသာဖြစ်သော
လက်တွေ့စစ်မှန်သော သက်ရောက်မှုရှိရန် ရည်ရွယ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အဓိကအားဖြင့် သင်္ကေတတစ်ခုအနေဖြင့်သာ အရေးပါသော
ဥပမာများ
คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôhtတောင်းပန်စကား၊ တောင်းပန်စာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်แค่kâeแค่kâe1အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာ2သာလျှင်၊ မျှသာการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร2လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lák1သင်္ကေတဖြစ်သော2သင်္ကေတမျှသာဖြစ်သော3သင်္ကေတအနေဖြင့်เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1ယခင်အတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်း2မပြောင်းလဲသော၊ ယခင်အတိုင်းဖြစ်သော
သူသည် တူညီသောအမှားများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြုလုပ်နေသောကြောင့် သူ၏တောင်းပန်မှုမှာ သင်္ကေတပြရုံမျှသာ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักวิจารณ์nák wí-jaanมองว่าmong wâaนโยบายná-yoh-baaiนี้néeเป็นเพียงbpen piiangมาตรการmâat-dtrà gaanเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeขาดkàatการบังคับใช้gaan bang-káp cháiจริงจังjing-jang
ဝေဖန်ရေးသမားများက ဤမူဝါဒကို အလေးအနက် အကောင်အထည်ဖော်မှုမရှိသော သင်္ကေတပြ အစီအမံတစ်ခုအဖြစ်သာ ရှုမြင်ကြသည်။
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเธอterเป็นbpenคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmภาพลักษณ์pâap-pá-lákความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamของkŏngองค์กรong gon
သူမကို ကော်မတီဝင်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းသည် အဖွဲ့အစည်း၏ တန်းတူညီမျှမှုပုံရိပ်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် သင်္ကေတပြ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအဖြစ်သာ ရှုမြင်ကြသည်။
เงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaจำนวนjam-nuuanเล็กน้อยlék nóiที่têeรัฐบาลrát-tà-baanมอบให้môp hâiถูกtòokประณามbprà-naamว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangท่าทีtâa-teeเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความตั้งใจkwaam dtâng jaiจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอย่างแท้จริงyàang tâe jing
အစိုးရက ပေးအပ်သော အနည်းငယ်မျှသော အကူအညီမှာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ သင်္ကေတပြရုံမျှသာဖြစ်သည်ဟု ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákသင်္ကေတဖြစ်သော