เผือก(pèuuak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)
အပူပိုင်းဒေသပေါက် အပင်တစ်မျိုးနှင့် ၎င်း၏ စားသုံးနိုင်သော ကစီဓာတ်ပါသည့် ဥ။ အဆာပြေစာများနှင့် အချိုပွဲများတွင် အများအားဖြင့် စားသုံးလေ့ရှိပြီး အရသာအဖြစ် ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)3ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)4စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)กินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်3အချိုအရသာ
ဒီနေ့ အမေက ပိန်းဥပြုတ်ပြီး သကြားနဲ့ တို့စားတယ်။
2ကြိယာB2
ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)
အခြားသူများ၏ ကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည် သို့မဟုတ် အခြားသူများအကြောင်း အတင်းအဖျင်းပြောသည်။ အွန်လိုင်းတွင် ဗန်းစကားအဖြစ် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเผือกpèuuakเผือกpèuuak1အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)3ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)4စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1စီမံခန့်ခွဲသည် / ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်2စီစဉ်သည် / စနစ်တကျလုပ်ဆောင်သည်3ဖြေရှင်းပေးသည် (အလွတ်သဘော)กันเองgan engกันเองgan eng1ခင်မင်ရင်းနှီးသော၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရှိသော2အချင်းချင်း
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးထဲကို ဝင်မစွက်ဖက်ပါနဲ့၊ သူတို့ဘာသာသူတို့ပဲ ဖြေရှင်းပါစေ။
3နာမ်B2
စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)
သူများကိစ္စကို စပ်စုတတ်သော သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တတ်သူ။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)3ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)4စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1တူးဆွသည်၊ မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်2အတိတ်ကိုဖော်ထုတ်သည်၊ အပြစ်ရှာသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူတစ်ပါးကိစ္စကို အမြဲတမ်း လိုက်လံစပ်စုနေတဲ့ လူရှုပ်တစ်ယောက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။
4နာမဝိသေသနC1
အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော
(ပိန်းဥအသားနှင့်ဆင်တူသော) အရောင်ဖျော့သော၊ မီးခိုးဖြူရောင်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းနေသော အရောင်။ စာပေ သို့မဟုတ် တင်စားချက်များတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ဖြတ်သွားသည်၊ အသံတိတ်သွားသည်และláeและláeနှင့်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်เผือกpèuuakเผือกpèuuak1အရောင်ဖျော့သော သို့မဟုတ် ပြာနှမ်းသော2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည် (ဗန်းစကား)3ပိန်းဥ (အပင်နှင့် ဥ)4စပ်စုတတ်သူ (ဗန်းစကား)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoပြာ
ထိုနေ့မနက်က ကောင်းကင်ကြီးသည် တိတ်ဆိတ်ပြီး ပြာပူရောင်ကဲ့သို့ မွဲပြာရောင် သန်းနေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บอนbonบอนbon1ပိန်းပင်2စားသုံးနိုင်သော ပိန်းပင်အမျိုးအစား3ပိန်းပင်မျိုးစု (ရုက္ခဗေဒ)
- ပိန်းပင်
- စားသုံးနိုင်သော ပိန်းပင်အမျိုးအစား
- ပိန်းပင်မျိုးစု (ရုက္ခဗေဒ)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ရိုင်းပျသောအသုံး)2တွန်းပို့သည်၊ တိုးဝှေ့သည် (ရှေးဟောင်း / စာပေအသုံး)3ပြောလျက်နှင့်၊ ပါလျက်နှင့် (ရိုင်းပျသောအသုံး)
- စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည် (ရိုင်းပျသောအသုံး)
- တွန်းပို့သည်၊ တိုးဝှေ့သည် (ရှေးဟောင်း / စာပေအသုံး)
- ပြောလျက်နှင့်၊ ပါလျက်နှင့် (ရိုင်းပျသောအသုံး)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသော
- အလုပ်များသော
- ရှုပ်ပွနေသော
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော
- ဝင်စွက်ဖက်သည်
- ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသော
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2ခြစ်ယူသည်၊ ကော်ယူသည်၊ ယက်ယူသည်3စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
- မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်
- ခြစ်ယူသည်၊ ကော်ယူသည်၊ ယက်ယူသည်
- စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
ซีดsêetซีดsêet1ဖြူရော်သော (အသားအရေ)2အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော3အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)
- ဖြူရော်သော (အသားအရေ)
- အရောင်လွင့်သော၊ အရောင်ဖျော့သော
- အားနည်းသော၊ ပေါ့ပျက်ပျက်နိုင်သော (တင်စားချက်)