อ่อนแอ

ɔ̀ɔn-ɛɛ

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနA2

အားနည်းသော

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းသော၊ မသန်စွမ်းသော၊ အလွယ်တကူ ထိခိုက်လွယ်သော သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးလွယ်သော။

ဥပမာများ

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ และlɛ́ไม่มีmâi-mii แรงrɛɛng วันนี้wan-níi

ဒီနေ့ ကျွန်မ အားမရှိသလို ခံစားရပြီး နုံးချိနေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ป่วยbpùuai นานnaan เขาkǎo ยังyang อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ และlɛ́เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâai

နေမကောင်းဖြစ်တာ ကြာသွားတဲ့အတွက် သူဟာ အခုထိ အားနည်းနေသေးပြီး ခဏလေးနဲ့ မောလွယ်နေပါတယ်။

เด็กdèk คนkon นั้นnán ตัวเล็กdtuua-lék และlɛ́อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เวลาwee-laa เล่นlên

အဲဒီကလေးက ကိုယ်လုံးသေးပြီး အားနည်းတဲ့အတွက် ကစားတဲ့အခါ သတိထားရပါမယ်။

เมื่อmʉ̂ʉa เผชิญกับpà-chəən-gàp คำวิจารณ์kam-wí-jaan รุนแรงrun-rɛɛng เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ ทางจิตใจtaang-jìt-jai และlɛ́เสียsǐia ศูนย์sǔun ชั่วคราวchûua-kraao

ပြင်းထန်တဲ့ ဝေဖန်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ သူဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားနည်းသွားပြီး ခဏတာ စိတ်တည်ငြိမ်မှု ပျက်ပြားသွားခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ɔ̀ɔn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ปวกเปียกbpùuak-bpìiak

အားနည်းသော၊ ပျော့ခွေသော

More colloquial and often disparaging, suggesting limpness or a lack of firmness or resolve.

อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

အားနည်းသော၊ အင်အားမရှိသော

Emphasizes diminished physical strength or energy rather than emotional vulnerability.

เปราะบางbprɔ̀-baang

ထိခိုက်ခံစားလွယ်သော။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော။

Emphasizes vulnerability to harm or emotional disturbance rather than lack of strength.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

เข้มแข็งkêm-kɛ̌ng

ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ခိုင်ခံ့သော
စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်သော၊ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သော

แกร่งgrɛ̀ng

ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော

สมบูรณ์sǒm-buun

ကျန်းမာသန်စွမ်းသော၊ ဖွံ့ဖြိုးသော

ကြံ့ခိုင်သော၊ အကြမ်းခံသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော