เม็ดสี
mét-sǐiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရောင်ခြယ်ပစ္စည်း၊ ဆေးရောင်
သက်ရှိသတ္တဝါများတွင် တွေ့ရှိရသော သို့မဟုတ် ဆေးသုတ်ရန်၊ မင်နှင့် အလှပြင်ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုသည့် သဘာဝ သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်ထုတ်လုပ်ထားသော အရောင်ပေးသည့် အရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnရှေးလူများใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1အရောင်ခြယ်ပစ္စည်း၊ ဆေးရောင်2မယ်လနင် အမှုန်၊ အရောင်ခြယ်အမှုန်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1ထုတ်ယူရန်၊ စစ်ထုတ်ရန်။2ကြားဖြတ်ဟန့်တားရန်၊ ပိတ်ဆို့ရန်။3ဆောက်ဖြင့်ထွင်းထုခြင်း၊ ဖဲ့ထုတ်ခြင်း4အချက်အလက် သို့မဟုတ် အယူအဆကို ထုတ်နုတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်พืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtအပင်၊ သစ်ပင်ပန်းမန်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmအရောင်ဆိုးရန်။ผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1အရောင်အသွေးစုံလင်သော2သွက်လက်တက်ကြွသော၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamလှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော
ရှေးခေတ်လူတွေဟာ အထည်တွေကို လှပတဲ့အရောင်တွေဆိုးဖို့ အပင်တွေကနေ ထုတ်ယူထားတဲ့ ဆိုးဆေးတွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiผสมpà-sǒmเม็ดmétสีขาวsǐi-kǎaoลงในlong-naiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
ဆေးသုတ်သမားဟာ အပြာရောင်ဆေးကို အရောင်ဖျော့သွားအောင် အဖြူရောင်ဆိုးဆေးနဲ့ ရောစပ်ခဲ့ပါတယ်။
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenเม็ดสีmét-sǐiที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiพืชpʉ̂ʉtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiใบไม้bai-máaiมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ช่วยchûuaiในnaiการสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng
ကလိုရိုဖီးလ်ဟာ အပင်တွေမှာရှိတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဆိုးဆေးတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး သစ်ရွက်တွေကို အစိမ်းရောင်ဖြစ်စေကာ အလင်းမှီစုအစာချက်လုပ်ခြင်းမှာ အထောက်အကူပြုပါတယ်။
เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการใช้gaan-cháiเม็ดสีmét-sǐiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiให้hâiสีsǐiสดsòtชัดchátและlɛ́ติดทนนานdtìt-ton-naan
ဒီအလှကုန်တံဆိပ်ဟာ အရောင်စိုပြီး ကြာရှည်ခံတဲ့ အရည်အသွေးမြင့် ဆိုးဆေးတွေကို အသုံးပြုတာကြောင့် နာမည်ကြီးပါတယ်။
2နာမ်B2
မယ်လနင် အမှုန်၊ အရောင်ခြယ်အမှုန်
ဆဲလ်များ သို့မဟုတ် တစ်ရှူးများ (ဥပမာ- အရေပြား၊ ဆံပင်၊ မျက်လုံး) တွင် အရောင်ဖြစ်ပေါ်စေသည့် အရောင်ခြယ်ပစ္စည်း အမှုန်အမွှားလေးများ။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2အသက် X နှစ်ရှိသည်3သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသောร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiခန္ဓာကိုယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtထုတ်လုပ်သည်เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐi1အရောင်ခြယ်ပစ္စည်း၊ ဆေးရောင်2မယ်လနင် အမှုန်၊ အရောင်ခြယ်အမှုန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmဦးခေါင်းပေါ်ရှိ ဆံပင်အမျှင်များลดลงlót-longลดลงlót-longလျော့နည်းသွားသည်၊ ကျဆင်းသည်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1အဖြူရောင်2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ခန္ဓာကိုယ်က ဆံပင်မှာရှိတဲ့ ဆိုးဆေးထုတ်လုပ်မှု လျော့နည်းလာပြီး ဆံပင်တွေ ဖြူလာစေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผิวหนังpǐu-nǎngสร้างsâangเม็ดสีmét-sǐiเมลานินmee-laa-ninเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
ပြင်းထန်တဲ့ နေရောင်ခြည်နဲ့ အချိန်ကြာမြင့်စွာ ထိတွေ့ခြင်းက အရေပြားကို မယ်လနင်ဆိုးဆေး ပိုမိုထုတ်လုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးပါတယ်။
สีsǐiตาdtaaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́ความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเม็ดสีmét-sǐiในnaiม่านตาmâan-dtaa
လူသားတွေရဲ့ မျက်လုံးအရောင်ကို မျက်ဝန်းလွှာမှာရှိတဲ့ ဆိုးဆေးပမာဏနဲ့ သိပ်သည်းဆက ဆုံးဖြတ်ပေးပါတယ်။
โรคด่างขาวrôok-dàang-kǎaoเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiเซลล์seelที่tîiสร้างsâangเม็ดสีmét-sǐiในnaiผิวหนังpǐu-nǎngถูกtùukทำลายtam-laaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยด่างrɔɔi-dàangสีขาวsǐi-kǎaoบนbonผิวpǐu
ခရုသင်းရောဂါဆိုတာ အရေပြားမှာ ဆိုးဆေးထုတ်လုပ်တဲ့ ဆဲလ်တွေ ပျက်စီးသွားပြီး အရေပြားပေါ်မှာ အဖြူကွက်တွေ ပေါ်လာတဲ့ အခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mét
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เม็ดmétเม็ดmét1အစေ့၊ ပုတီးစေ့2မျိုးစေ့3ဆေးလုံး4ရေစက်၊ မိုးပေါက်5(သေးငယ်ပြီး အဝိုင်းပုံရှိသောအရာများကို ရေတွက်သောစကားလုံး) လုံး၊ စေ့၊ ပေါက်အစေ့၊ ပုတီးစေ့အပိုင်း 1
+
เม็ดสีmét-sǐiเม็ดสีmét-sǐiအရောင်ခြယ်ပစ္စည်း၊ ဆေးရောင်အရောင်ခြယ်ပစ္စည်း၊ ဆေးရောင်စကားလုံး