กาบ
gàap
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အခွံ၊ အဖတ်၊ အလွှာ (အပင်အစိတ်အပိုင်း)
စပါးခွံ၊ ပန်းပွင့်ဖတ်များ သို့မဟုတ် အရွက်၊ ပင်စည်၏ အပြင်ဘက်အလွှာကဲ့သို့သော အပင်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်အဖုံး သို့မဟုတ် ကာကွယ်ပေးထားသော အလွှာ။
ဥပမာများ
ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1စပါး2စပါး (သီးနှံ၊ စပါးအထွက်နှုန်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กาบgàapกาบgàap1အခွံ၊ အဖတ်၊ အလွှာ (အပင်အစိတ်အပိုင်း)2(ငှက်ပျော၊ အုန်း စသည်တို့၏) အရွက်အရင်းပိုင်း၊ အရွက်ဖတ်3လောင်းလှေငယ် (ရှေးဟောင်း/ဒေသသုံး)หุ้มhûmหุ้มhûm1ဖုံးအုပ်သည်၊ ကိုယ်ထည်စွပ်သည်၊ ထုပ်ပိုးသည်2ဖုံးအုပ်ထားသော၊ သုတ်လိမ်းထားသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောสีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1စားနိုင်သော၊ စားလို့ရသော2စားနိုင်သည်။
စပါးတွင် အခွံပါရှိနေသေးသဖြင့် မစားမီ ကြိတ်ခွဲရပါမည်။
2နာမ်B1
(ငှက်ပျော၊ အုန်း စသည်တို့၏) အရွက်အရင်းပိုင်း၊ အရွက်ဖတ်
ငှက်ပျော သို့မဟုတ် အုန်းပင်ကဲ့သို့သော အပင်များတွင် ပင်စည်ပတ်လည်၌ အလွှာတစ်ခုအဖြစ်ဖြစ်တည်နေသော ကျယ်ပြန့်သည့် အရွက်အရင်းပိုင်း၊ မကြာခဏဆိုသလို ခွက်များ သို့မဟုတ် လက်မှုပစ္စည်းများအတွက် ကုန်ကြမ်းအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กาบgàapกาบgàap1အခွံ၊ အဖတ်၊ အလွှာ (အပင်အစိတ်အပိုင်း)2(ငှက်ပျော၊ အုန်း စသည်တို့၏) အရွက်အရင်းပိုင်း၊ အရွက်ဖတ်3လောင်းလှေငယ် (ရှေးဟောင်း/ဒေသသုံး)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောๆ-
အဖွားက ရိုးရှင်းတဲ့ အစားအစာထည့်တဲ့ ခွက်တွေလုပ်ဖို့ ငှက်ပျောဖက်တွေကို သုံးတယ်။
3နာမ်B2
လောင်းလှေငယ် (ရှေးဟောင်း/ဒေသသုံး)
သစ်တုံးကို အခေါင်းဖောက်၍ ရိုးရာနည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော လောင်းလှေငယ် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် ဒေသသုံး ထိုင်းဝေါဟာရ)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กาบgàapกาบgàap1အခွံ၊ အဖတ်၊ အလွှာ (အပင်အစိတ်အပိုင်း)2(ငှက်ပျော၊ အုန်း စသည်တို့၏) အရွက်အရင်းပိုင်း၊ အရွက်ဖတ်3လောင်းလှေငယ် (ရှေးဟောင်း/ဒေသသုံး)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောพายpaaiพายpaai1လှော်ခတ်သည်2လှော်တက်3ပိုင်မုန့်4လှော်တက်အရေအတွက်ပြစကားလုံးไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)ตื้นdtêunตื้นdtêun1တိမ်သော၊ မနက်သော2အပေါ်ယံဆန်သော၊ အနှစ်သာရမရှိသော
ရွာသူရွာသားများသည် ရေတိမ်သော တူးမြောင်းများတစ်လျှောက် လှော်ခတ်ရန် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော လှေငယ်များကို အသုံးပြုကြသည်။