เทียบท่า(tîiap tâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သင်္ဘောဆိုက်ကပ်သည်
လှေ သို့မဟုတ် သင်္ဘောတစ်စင်းသည် ဆိပ်ခံတံတားအနီးသို့ ချဉ်းကပ်၍ ကုန်ပစ္စည်းများ အတင်အချပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ခရီးသည်များ ဆင်းရန် ဆိုက်ကပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuuaလှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲเทียบท่าtîiap tâaเทียบท่าtîiap tâaသင်္ဘောဆိုက်ကပ်သည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)4အခြား၊ နောက်ထပ်10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
လှေက နောက် ၁၀ မိနစ်အတွင်း ဆိပ်ကပ်ပါတော့မယ်ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeลำlamใหญ่yàiค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้ามาkâo maaเทียบท่าtîiap tâaอย่างช้าๆyàang cháa cháa
ကူးတို့သင်္ဘောကြီးသည် ဆိပ်ကမ်းသို့ ဆိုက်ကပ်ရန် ဖြည်းညှင်းစွာ ရွေ့လျားလာခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaเรือสินค้าreuua sĭn-káaเทียบท่าtîiap tâaแล้วláeoคนงานkon ngaanก็gâwจะjàเริ่มrêrmขนkŏnของkŏngลงlongทันทีtan tee
ကုန်တင်သင်္ဘော ဆိပ်ကမ်းကပ်ပြီးသည်နှင့် အလုပ်သမားများသည် ကုန်ပစ္စည်းများကို ချက်ချင်း စတင်ချပါလိမ့်မည်။
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือสำราญreuua săm-raanขนาดkà-nàatมหึมาmá-hĕu-maaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaให้ได้hâi dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
ဧရာမ အပျော်စီးသင်္ဘောကြီးကို ဘေးကင်းစွာ ဆိပ်ကမ်းကပ်နိုင်ရန် သင်္ဘောကပ္ပတိန်တွင် အလွန်မြင့်မားသော ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จอดเทียบท่าjòt tîiap tâaจอดเทียบท่าjòt tîiap tâaဆိပ်ကမ်းကပ်သည်
ဆိပ်ကမ်းကပ်သည်
เทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaเทียบริมท่าเรือtîiap rim tâa reuuaသင်္ဘောဆိပ်ကပ်သည်၊ ဆိပ်ခံတံတားဘေး ကပ်သည်
သင်္ဘောဆိပ်ကပ်သည်၊ ဆိပ်ခံတံတားဘေး ကပ်သည်
เข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaဆိပ်ကမ်းဆိုက်သည်
ဆိပ်ကမ်းဆိုက်သည်
จอดเทียบjòt tîiapจอดเทียบjòt tîiapကပ်ရပ်သည်၊ (လှေ) ဆိုက်ကပ်သည်
ကပ်ရပ်သည်၊ (လှေ) ဆိုက်ကပ်သည်
เข้าจอดkâo jòtเข้าจอดkâo jòtရပ်နားရန် ဝင်သည်၊ ဆိုက်ကပ်သည်
ရပ်နားရန် ဝင်သည်၊ ဆိုက်ကပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทียบท่าtîiap tâaเทียบท่าtîiap tâaသင်္ဘောဆိုက်ကပ်သည်