ไม่แพ้กัน(mâi páe gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တန်းတူ၊ နည်းတူ၊ မလျော့သော
အခြားအရာတစ်ခုနှင့် အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အရည်အသွေး တူညီသော၊ နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် အခြားတစ်ခုနည်းတူ ကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသော
ဥပမာများ
อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ထိုင်းဟင်းလျာ2ထိုင်းဟင်းတစ်ခွက်อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1ဂျပန်အစားအစာ2ဂျပန်ဟင်းပွဲ တစ်ပွဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်ไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe ganတန်းတူ၊ နည်းတူ၊ မလျော့သော
ထိုင်းစာက အရသာရှိပါတယ်။ ဂျပန်စာကလည်း ထပ်တူထပ်မျှ အရသာရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พอๆ กันpo po ganพอๆ กันpo po ganတန်းတူလောက်၊ မတိမ်းမယိမ်း
တန်းတူလောက်၊ မတိမ်းမယိမ်း
ทัดเทียมกันtát tiiam ganทัดเทียมกันtát tiiam ganတန်းတူညီမျှဖြစ်သော
တန်းတူညီမျှဖြစ်သော
เท่าเทียมกันtâo tiiam ganเท่าเทียมกันtâo tiiam gan1တန်းတူညီမျှဖြစ်သော၊ တူညီသော2တန်းတူညီမျှစွာ၊ မျှတစွာ
- တန်းတူညီမျှဖြစ်သော၊ တူညီသော
- တန်းတူညီမျှစွာ၊ မျှတစွာ
สูสีกันsŏo sĕe ganสูสีกันsŏo sĕe ganယှဉ်ပြိုင်မှုပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ကွာဟချက်မရှိသော
ယှဉ်ပြိုင်မှုပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ကွာဟချက်မရှိသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1အခြားထက်မညံ့သော၊ တန်းတူကောင်းမွန်သော2မရှုံးခြင်း3ဓာတ်မတည့်မှု မဖြစ်ခြင်းအပိုင်း 1
+
ไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe ganတန်းတူ၊ နည်းတူ၊ မလျော့သော