เคล้า
kláoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နယ်သည်၊ ရောနှောသည်
အထူးသဖြင့် အစားအစာကို ဟင်းခတ်ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် အညီအမျှ ရောနှောသွားအောင် နယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ဘာသာရေးလှူဖွယ်များ ခင်းကျင်းဆက်ကပ်သည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်เคล้าkláoเคล้าkláo1နယ်သည်၊ ရောနှောသည်2(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်3(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtဆော့စ်၊ အချဉ်ရည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wáiကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2တစ်ခုလုံး၊ အနှံ့အပြား
ကြက်သားကို ကြော်ပြီးနောက် ပြင်ဆင်ထားသော ဆော့စ်နှင့် အနှံ့အပြား ရောနယ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใส่sàiเครื่องปรุงkrêuuang bprungทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiชามchaamสลัดsà-làtแล้วláeoใช้cháiทัพtápพีสองpee sŏngอันanเคล้าkláoส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganเบาๆbao bao
အမွှေးအကြိုင်အားလုံးကို ဆလတ်ပန်းကန်ထဲသို့ ထည့်ပါ၊ ထို့နောက် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အသာအယာ ရောနယ်ရန် ဇွန်းကြီးနှစ်ခုကို အသုံးပြုပါ။
เคล็ดลับklét-lápในnaiการgaanทำยำtam-yamให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngเคล้าkláoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแต่dtɛ̀ɛนุ่มนวลnûm-nuuanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผักpàkช้ำchámและlɛ́ยังคงyang-kongความกรอบkwaam-grɔ̀ɔpไว้wái
အရသာရှိသော ထိုင်းသုပ်တစ်ပွဲ ပြုလုပ်ခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်မှာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ နွမ်းမသွားဘဲ ကြွပ်ရွနေစေရန် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို မြန်မြန်နှင့် အသာအယာ ရောနယ်ပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
เชฟchépกำลังgam-langสาธิตsăa-títวิธีการwí-tee-gaanเคล้าkláoเนื้อที่néuua têeหมักmàkไว้wáiกับgàpแป้งทอดกรอบbpâeng tôt gròpบางๆbaang baangก่อนgònนำnamลงlongทอดtôtในnaiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàt
စားဖိုမှူးသည် နှပ်ထားသော အသားကို ဆီပူပူတွင် မကြော်မီ ကြွပ်ကြွပ်မှုန့် အလွှာပါးပါးဖြင့် အသာအယာ ရောနယ်နည်းကို သရုပ်ပြနေသည်။
2ကြိယာB2
(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်
အသံ၊ အနံ့ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုနှင့် လိုက်ဖက်စွာ ရောနှောပေါင်းစပ်နေသည် သို့မဟုတ် တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanအစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်เคล้าkláoเคล้าkláo1နယ်သည်၊ ရောနှောသည်2(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်3(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngဂီတ၊ တေးဂီတအသံเบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်
ကျွန်ုပ်တို့သည် လှပသောလေထုရှိသည့် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ငြိမ့်ညောင်းသော တေးဂီတသံနှင့်အတူ ညစာထိုင်စားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเคล้าkláoไปด้วยbpai-dûuaiเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́และlɛ́ความสุขkwaam-sùk
ပါတီပွဲ၏ လေထုသည် ရယ်မောသံများနှင့် ပျော်ရွှင်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛยามเช้าyaam-cháaoเคล้าkláoกับgàpเสียงsǐiangฝนพรำfǒn-pramสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
မိုးဖွဲဖွဲရွာသံနှင့်အတူ နံနက်ခင်းကော်ဖီနံ့လေးက ဖော်ပြမတတ်နိုင်သော စိတ်အပန်းပြေမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเคล้าkláoปนเปbpon-bpeeไปด้วยbpai-dûuaiความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความเศร้าkwaam-sâoที่tîiยากyâakจะjàแยกyɛ̂ɛkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
သူ၏ကလေးဘဝအမှတ်တရများသည် ခွဲခြားရခက်သော ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှုတို့ ရောယှက်နေသည်။
3ကြိယာB2
(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်
ချစ်ခင်ကြင်နာမှုပြသသည့်အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်။
ဥပမာများ
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoကြောင်ကလေးตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1ငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးသေးသော2ကလေးငယ်၊ သေးသေးလေးเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaလမ်းလျှောက်လာသည်เคล้าเคลียkláo-kliiaเคล้าเคลียkláo-kliiaချစ်ခင်စွာ ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔnออดอ้อนɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn1ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်2ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။
ကြောင်ကလေးက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို ချစ်စနိုးနဲ့ လာပြီး ပွတ်သီးပွတ်သပ် လုပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกสาวlûuk-sǎaoวิ่งwîngเข้ามาkâo-maaกอดgɔ̀ɔtและlɛ́เคล้าเคลียkláo-kliiaพ่อpɔ̂ɔของkɔ̌ɔngเธอtəəด้วยdûuaiความคิดถึงkwaam-kít-tʉ̌ng
သမီးဖြစ်သူက လွမ်းနေတဲ့ သူမရဲ့ဖခင်ကို ပြေးဖက်ပြီး ပွတ်သီးပွတ်သပ် လုပ်နေပါတယ်။
แม้máeจะjàโตdtohเป็นbpenหนุ่มnùmแล้วláeoเขาkăoก็gâwยังyangชอบchôpเข้ามาkâo maaเคล้าเคลียkláo kliaกับgàpแม่mâeอย่างyàangเด็กๆdèk dèkเวลาที่way-laa têeรู้สึกrúu-sèukท้อแท้táw táe
သူက လူလားမြောက်တဲ့အထိ ကြီးပြင်းလာပေမဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါမျိုးမှာ ကလေးတစ်ယောက်လို သူ့အမေနားမှာ ကပ်ပြီး ပွတ်သီးပွတ်သပ် လုပ်ရတာကို နှစ်သက်ဆဲပါ။
เขาkăoนั่งnângเหม่อลอยmèr loiมือmeuuข้างkâangหนึ่งnèungลูบlûupหัวhŭuaสุนัขsù-nákที่têeนอนเคล้าเคลียnon kláo kliaอยู่yòoข้างๆkâang kâangอย่างyàangไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
သူက ငေးငေးငေါငေါ ထိုင်နေရင်း ဘေးနားမှာ လာပြီး ပွတ်သီးပွတ်သပ် လုပ်နေတဲ့ ခွေးကလေးရဲ့ ခေါင်းကို သတိမထားမိဘဲ ပွတ်သပ်ပေးနေခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kláo
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ล้าláaล้าláa1ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သော2ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သည်၊ အားကုန်လာသည်3ခေတ်မမီသော၊ ခေတ်နောက်ကျသောပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောအပိုင်း 2
เคล้าkláoเคล้าkláoနယ်သည်၊ ရောနှောသည်နယ်သည်၊ ရောနှောသည်စကားလုံး