เคล้า
kláo
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်
အထူးသဖြင့် အစားအစာများကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ သို့မဟုတ် အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများနှင့် ညီညာစွာ ရောနှောသွားစေရန် ညင်သာစွာ ဆုပ်နယ်သည်၊ နယ်သည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အတွေ့အကြုံမရှိသူ (ဗန်းစကား)4ထိုင်းဗျည်းအမည် กเสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်เคล้าkláoเคล้าkláo1(ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်2(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်3(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံซอสsótซอสsótဆော့စ်၊ အချဉ်ရည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทั่วtûuaทั่วtûua1နေရာအနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်း2အနှံ့၊ တစ်ခုလုံး
ကြက်သားကို ကြော်ပြီးနောက် ပြင်ဆင်ထားသော ဆော့စ်နှင့် အနှံ့အပြား ရောနယ်ပေးပါ။
2ကြိယာB2
(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်
အသံ၊ အနံ့ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုနှင့် လိုက်ဖက်စွာ ရောနှောပေါင်းစပ်နေသည် သို့မဟုတ် တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanအစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။เคล้าkláoเคล้าkláo1(ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်2(တစ်ခုခုနှင့်) ရောနှောနေသည်၊ တွဲဖက်ပါဝင်နေသည်3(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngဂီတ၊ တေးဂီတအသံเบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ကျွန်ုပ်တို့သည် လှပသောလေထုရှိသည့် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် ငြိမ့်ညောင်းသော တေးဂီတသံနှင့်အတူ ညစာထိုင်စားခဲ့ကြသည်။
3ကြိယာB2
(ချစ်ခင်စွာ) ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်
ချစ်ခင်ကြင်နာမှုပြသသည့်အနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်၊ ကပ်ချွဲသည်။
ဥပမာများ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoကြောင်ကလေးตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiကလေးငယ်၊ သေးသေးလေးเดินมาdern maaเดินมาdern maaလမ်းလျှောက်လာသည်เคล้าเคลียkláo kliaเคล้าเคลียkláo klia1ချစ်ခင်စွာ ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်2(တင်စားချက်) ဖားယားသည်၊ ကပ်ဖားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1ချိုသာစွာပြောဆိုသည်၊ အလိုလိုက်ခံရစေရန် ချွဲနွဲ့သည်2ချွဲနွဲ့သော၊ ချိုသာစွာ တောင်းဆိုသော (လေသံ/အမူအရာ)။
ကြောင်ကလေးက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို ချစ်စနိုးနဲ့ လာပြီး ပွတ်သီးပွတ်သပ် လုပ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลุกklúkคลุกklúk1ရောစပ်သည်၊ နယ်သည် (အစားအစာ)2လူးသည်၊ လိမ့်လူးသည်3နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ ရောနှောသည်4ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ ပေကျံနေသည် (ဖုန်/အညစ်အကြေး)
- ရောစပ်သည်၊ နယ်သည် (အစားအစာ)
- လူးသည်၊ လိမ့်လူးသည်
- နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသည်၊ ရောနှောသည်
- ဖုံးလွှမ်းနေသည်၊ ပေကျံနေသည် (ဖုန်/အညစ်အကြေး)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1ပလုတ်ကျင်းသည်၊ အာလုပ်ကျင်းသည်2ပလုတ်ကျင်းသည် / အနည်းငယ် ဆေးကြောသည်3တစ်ခုခု သမ်းနေသည် / ရောယှက်နေသည်
- ပလုတ်ကျင်းသည်၊ အာလုပ်ကျင်းသည်
- ပလုတ်ကျင်းသည် / အနည်းငယ် ဆေးကြောသည်
- တစ်ခုခု သမ်းနေသည် / ရောယှက်နေသည်
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1သမအောင် ရောနှောသည်၊ နယ်သည်2ရောနှောနေသည်၊ ရောယှက်နေသည် (တင်စားချက်)
- သမအောင် ရောနှောသည်၊ နယ်သည်
- ရောနှောနေသည်၊ ရောယှက်နေသည် (တင်စားချက်)
คลอkloคลอklo1မျက်ရည်ဝဲသော2ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)3ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်
- မျက်ရည်ဝဲသော
- ငြိမ့်ညောင်းစွာ တွဲဖက်တီးခတ်သည် (တေးဂီတ)
- ယှဉ်တွဲသွားသည်၊ အတူတကွသွားသည်
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်
- ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်
- ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော
- မျိုးစပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เคล้าkláoเคล้าkláo(ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်စသည်တို့ဖြင့်) ညင်သာစွာ ရောနယ်သည်၊ ဆုပ်နယ်သည်