เจือ
jʉʉaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အရည်ကျဲစေသည်၊ ရောနှောသည်၊ အနည်းငယ်ရောသည်
ပို၍ပျော့သွားစေရန် သို့မဟုတ် သန့်စင်မှုလျော့နည်းသွားစေရန် အခြားပါဝင်ပစ္စည်းအနည်းငယ် ထည့်သည်။ အရည်ကျဲစေရန်၊ ရောစပ်ရန် သို့မဟုတ် အနည်းငယ်ခတ်သည်။
ဥပမာများ
น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1လိမ္မော်ရည်2ရှာလကာရည်เข้มkêmเข้มkêm1ပြင်းသော (အရသာ/အနံ့)2ရင့်သောအဆင်းရှိသော (အရောင်)3ပြင်းသော (ကော်ဖီ/လက်ဖက်ရည်/ဆေး)4တင်းကြပ်သော၊ စည်းကမ်းကြီးသော5လေးနက်သော၊ တင်းမာသော (မျက်နှာ/အမူအရာ)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်เจือjʉʉaเจือjʉʉa1အရည်ကျဲစေသည်၊ ရောနှောသည်၊ အနည်းငယ်ရောသည်2အနည်းငယ်ရောစပ်သည်၊ အနည်းငယ်လွှမ်းသည်น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoရေရိုးရိုး၊ သောက်ရေသန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်จางลงjaang-longจางลงjaang-longမှေးမှိန်သွားသည်၊ လျော့ပါးသွားသည်
လိမ္မော်ရည်က အရမ်းပြင်းနေတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရေနဲ့ နည်းနည်းလောက် ရောပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးကို ဆေးမတိုက်ခင် ဆေးကို နည်းနည်းလောက် ရေရောဖို့ ဆရာဝန်က အကြံပေးခဲ့ပါတယ်။
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiเจือนมjʉʉa-nomด้วยdûuaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกำไรgam-raiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-long
အမြတ်ပိုရဖို့အတွက် အချို့သော ရောင်းသူတွေက နွားနို့ကို ရေနဲ့ ရောတတ်ကြပြီး အဲဒါက နွားနို့ရဲ့ အရည်အသွေးကို ကျဆင်းစေပါတယ်။
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรสชาติrót-châatเข้มkêmเกินไปgəən-bpaiเชฟchéepจึงjʉngเจือjʉʉaน้ำซุปnáam-súpด้วยdûuaiคอมkɔmบูbuuน้ำอุ่นnáam-ùnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
အရသာ အရမ်းမပြင်းစေဖို့အတွက် စားဖိုမှူးက ဟင်းရည်ကို ကွန်ဘူရေနွေး အနည်းငယ်နဲ့ ရောလိုက်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အနည်းငယ်ရောစပ်သည်၊ အနည်းငယ်လွှမ်းသည်
အခြားအရာတစ်ခု အနည်းငယ် ပါဝင်နေသော၊ အနည်းငယ်စွက်နေသော သို့မဟုတ် မှေးမှိန်စွာ ရှိနေသော။
ဥပမာများ
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หวานwǎanหวานwǎan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသောเจือกลิ่นjʉʉa-glìnเจือกลิ่นjʉʉa-glìn1အနံ့သင်းသင်းလေးရသည်2အနံ့သင်းသင်းလေးရှိသောมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီပျားရည်ဖျော်ရည်က ချိုပြီး ရှောက်သီးနံ့ သင်းသင်းလေး ပါနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီခရင်မ်က အဖြူရောင်မှာ ပန်းရောင်သန်းနေပြီး သဘာဝဆန်တဲ့ပုံပေါက်တယ်။
ลมเย็นlom yenในnaiเช้านี้cháo néeเจือกลิ่นjeuua glìnฝนfŏnจางjaangๆ-ทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
ဒီမနက်ရဲ့ အေးမြတဲ့လေညင်းမှာ မိုးနံ့သင်းသင်းလေး ပါနေတာကြောင့် လန်းဆန်းစေတယ်။
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəเจือjʉʉaความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเหมือนmʉ̌ʉanผ่านpàanวันที่wan-tîiยาวนานyaao-naanมาmaa
သူမရဲ့ ရယ်သံမှာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ ရောပြွမ်းနေတာက တစ်နေ့လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း ဖြတ်သန်းခဲ့ရသလိုပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jʉʉa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |