ท้อแท้(táw táe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော
မျှော်လင့်ချက်၊ ခွန်အား သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်မှု ဆုံးရှုံးသွားသလို ခံစားရခြင်း။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုစိတ် မရှိတော့ခြင်း။
ဥပမာများ
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)สักทีsàk teeสักทีsàk tee1နောက်ဆုံးတော့2လုပ်လိုက်ပါတော့၊ တခါလောက်တော့ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
အိမ်စာတွေက မပြီးနိုင်တော့ဘူး၊ ကျွန်တော် တော်တော်လေး စိတ်ဓာတ်ကျနေပြီ။
2ကြိယာB1
စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
အခက်အခဲများ သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်ရမှုများကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည် သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ လက်လျှော့အရှုံးပေးသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စာမေးပွဲမေးခွန်းလွှာ2စာမေးပွဲမေးခွန်း၊ စမ်းသပ်မေးခွန်းผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်และláeและláeနှင့်คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်
စာမေးပွဲမှာ အမှားတွေ အများကြီးလုပ်မိပြီးနောက် သူဟာ စိတ်ဓာတ်ကျလာပြီး စာဆက်မဖတ်တော့ဖို့အထိ စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ย่อท้อyâw táwย่อท้อyâw táw1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ အားငယ်သော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ အားငယ်သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ အားငယ်သော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ အားငယ်သည်
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1စိတ်ပျက်အားငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော2စိတ်ပျက်အားငယ်သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
- စိတ်ပျက်အားငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
- စိတ်ပျက်အားငယ်သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiစိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiစိတ်ဓာတ်ကျသည်
စိတ်ဓာတ်ကျသည်
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiစိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táeစိတ်ဓာတ်ကျသော၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သော