ไม่รู้ตัว
mâi róo dtuua
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သတိမမူမိသော၊ သတိလစ်နေသော
ဘာဖြစ်နေမှန်း သတိမပြုမိခြင်း။ သတိလစ်နေခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)รถชนrót chonรถชนrót chon1ကားတိုက်မှု2ကားတိုက်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)สลบsà-lòpสลบsà-lòp1သတိလစ်သည်2သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော3အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuua1သတိမမူမိသော၊ သတိလစ်နေသော2သတိမထားမိဘဲ၊ မရည်ရွယ်ဘဲเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူဟာ ကားတိုက်ခံရပြီး သတိလစ်သွားခဲ့တယ်၊ လုံးဝကို သတိမေ့သွားတာပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
သတိမထားမိဘဲ၊ မရည်ရွယ်ဘဲ
သတိမထားမိဘဲ သို့မဟုတ် အလိုအလျောက် ပြုလုပ်မိခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)เพลินๆplern-plernเพลินๆplern-plernပျော်ရွှင်စွာ၊ အပျော်သဘောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เคาะkóเคาะkó1ခေါက်သည်၊ ပုတ်သည်2(ပုံသွင်းရန်/စမ်းသပ်ရန်) ထုသည်၊ ခေါက်သည်3(တူခေါက်၍) အဆုံးသတ်သည်၊ ပိတ်သိမ်းသည်4ဈေးနှုန်းခန့်မှန်းပေးသည်၊ ဈေးသတ်မှတ်သည်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua1မသိလိုက်မသိဘာသာ၊ သတိမထားမိဘဲ2မသိစိတ်ဖြင့်၊ မသိစိတ်၏လွှမ်းမိုးမှုဖြင့်
ကျွန်မ တစ်ခုခုကို စိတ်လွတ်ကိုယ်လွတ် စဉ်းစားနေတဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိမထားမိဘဲ စားပွဲကို ခေါက်မိတတ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jaiမရည်ရွယ်ဘဲ၊ မတော်တဆ
မရည်ရွယ်ဘဲ၊ မတော်တဆ
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော2သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်
- သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်
เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
- သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော
- မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်
- မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaသတိမမူမိသော၊ သတိလစ်နေသော