เหม่อลอย
mèr loi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိလွတ်နေခြင်း၊ အတွေးလွန်နေခြင်း၊ ငေးမောနေခြင်း
မိမိပတ်ဝန်းကျင်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်များကို သတိမထားမိဘဲ အတွေးလွန်နေသကဲ့သို့ အာရုံမစိုက်ဘဲ ငေးမောနေခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1သတိလွတ်နေခြင်း၊ အတွေးလွန်နေခြင်း၊ ငေးမောနေခြင်း2သတိလွတ်နေသော၊ အာရုံမစိုက်သော၊ ငေးမောနေသောริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အနား၊ မြစ်ကမ်းဘေး၊ လမ်းဘေး (အစွန်းတွင်/တစ်လျှောက်)3အနား၊ လမ်းဘေး (နာမ်ဝိသေသန)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။
သူက မိုးရွာတဲ့အခါ ပြတင်းပေါက်နားမှာထိုင်ပြီး ငေးနေရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
သတိလွတ်နေသော၊ အာရုံမစိုက်သော၊ ငေးမောနေသော
အာရုံမစိုက်မိသော၊ အတွေးလွန်နေသကဲ့သို့ သို့မဟုတ် ငေးမောနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသော။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loi1သတိလွတ်နေခြင်း၊ အတွေးလွန်နေခြင်း၊ ငေးမောနေခြင်း2သတိလွတ်နေသော၊ အာရုံမစိုက်သော၊ ငေးမောနေသောจังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ဟုတ်မဟုတ် မေးသောစကားလုံး2ဟုတ်မဟုတ်၊ ဖြစ်မဖြစ်
ဒီနေ့ မင်း ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ငိုင်နေရတာလဲ? တစ်ခုခု စိတ်ပူနေတာ ရှိလို့လား?
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เผลอใจลอยplĕr jai loiเผลอใจลอยplĕr jai loiစိတ်လွင့်သွားသည်၊ ငေးမောသည်
စိတ်လွင့်သွားသည်၊ ငေးမောသည်
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1ပြုတ်ထွက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်2စကားလွတ်သွားသည်3စိတ်လွင့်သွားသည်၊ အာရုံလွတ်သွားသည်
- ပြုတ်ထွက်သည်၊ လွတ်ထွက်သွားသည်
- စကားလွတ်သွားသည်
- စိတ်လွင့်သွားသည်၊ အာရုံလွတ်သွားသည်
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1အာရုံလွင့်နေသော2စိတ်လွင့်သည်၊ ငေးမောသည်
- အာရုံလွင့်နေသော
- စိတ်လွင့်သည်၊ ငေးမောသည်
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1လွင့်မျောသည်၊ ပေါလောပေါ်သည်2စိတ်လွင့်နေသော၊ ငေးမောနေသော
- လွင့်မျောသည်၊ ပေါလောပေါ်သည်
- စိတ်လွင့်နေသော၊ ငေးမောနေသော
เหม่อmèrเหม่อmèr1absent-minded; dreamy; distracted2[to] daydream; zone out
- absent-minded; dreamy; distracted
- [to] daydream; zone out
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหม่อลอยmèr loiเหม่อลอยmèr loiသတိလွတ်နေခြင်း၊ အတွေးလွန်နေခြင်း၊ ငေးမောနေခြင်း